colmenar

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Número de visitas a colmenares previstas en los estudios de vigilancia	Number of visits per apiary foreseen in the surveillance study
Es mejor emplear más colmenares con pocas colonias para evitar la reinfección.	It's better to use more apiaries with fewer colonies to avoid reinfestation.
Existen unas 26 referencias en las que se incluyen citas sobre colmenas o colmenares.	There are 26 references in which quotations on beehives or apiaries appear.
Costes de muestreo y seguimiento (colmenares)	Sampling and monitoring costs (apiary visits)
Los primeros colmenares infestados fueron observados en el sur de la provincia de Auckland.	The first apiaries infested were discovered in South Auckland.
Los desayunos se endulzan con miel extraída de los propios colmenares, purísima y dorada.	The breakfasts are sweetened with honey extracted from the hives themselves, pure and golden.
Número de colmenares visitados:	Number of apiaries visited:
En los casos extremos las familias que han sufrido podsilivajut por las abejas jóvenes llevadas de otros colmenares.	In extreme cases the suffered families podsilivajut young bees, zavozimymi from other apiaries.
No de colmenares visitados:	Number of apiaries visited:
Deberán registrarse la ubicación de los colmenares y la identificación de las colmenas.	The zone where the apiary is situated shall be registered together with the identification of the hives.
Según las estadísticas oficiales, hay 17 291 apicultores en Portugal, con 38 203 colmenares y 562 557 colmenas.	According to official statistics, there are 17 291 beekeepers in Portugal, with 38 203 apiaries and 562 557 colonies.
Solo se reembolsarán los costes de muestreo y seguimiento cuando estén directamente relacionados con visitas de colmenares.	Costs for sampling and monitoring can only be claimed it they are directly linked to visits of apiaries.
Es decir, utilizamos núcleos de fecundación muy pequeños y ordenamos nuestros colmenares tal como sugiere el estudio de Erik.	Ie, we use very small mating nucs and arrange our hives exactly as suggested by the study of Erik.
Las nuevas reinas se crían en el centro de estos pequeños colmenares de ensayo o en el colmenar central.	The new queens bred are mated in the center of these project apiaries, or in the center apiary.
Los estudios de vigilancia tienen que incluir controles de los colmenares en el período previo al invierno, seguidos de una visita postinvernal.	The surveillance studies need to include controls on apiaries in the period preceding the winter followed by a visit after the winter.
Solo se reembolsarán los bienes fungibles con base en los costes reales de los Estados miembros y utilizados específicamente en visitas a colmenares.	Reimbursement of consumables shall be based on actual costs incurred by Member States and shall only be reimbursed if used specifically during visits to the apiaries.
Los estudios han previsto tres visitas sobre el terreno en los colmenares, que se llevarán a cabo antes del invierno, después de invierno y durante la temporada de producción.	The studies provide for three field visits in the apiaries to be carried out before winter, after winter and during the productive season.
Los costes de muestreo y seguimiento solo podrán reclamarse si están directamente relacionados con visitas de colmenares y se limitarán al tiempo efectivamente dedicado a los mismos.	Costs for sampling and monitoring can only be claimed if they are directly linked to visits of apiaries and are limited to the time actually spent at the apiaries.
La recolección de nuestra Cera de Abeja Orgánica toma lugar en colmenares organizados, o en el mundo silvestre, donde recolectores se esfuerzan por asegurar que las abejas estén bien cuidadas.	The collection of our Organic Beeswax takes place in organized apiaries, or out in the wild–where collectors do their best to ensure the bees are well cared for.
Si, a pesar de todas esas medidas preventivas, las colonias enfermaran o quedaran infectadas, deberán ser tratadas inmediatamente y, cuando sea necesario, podrán ser trasladadas a colmenares de aislamiento.	If despite all preventive measures, the colonies become sick or infested, they shall be treated immediately and, if necessary, the colonies can be placed in isolation apiaries.