collateral

Popularity

500+ learners.

This policy was then subsequently collaterally assigned to the investor.	Esta póliza fue posteriormente asignado colateralmente al inversor.
The life insurance policy was subsequently collaterally assigned to the investor.	La póliza de seguro de vida fue posteriormente asignado colateralmente al inversor.
You have to think collaterally.	Tienes que pensar en los daños colaterales.
In fact the film is one of the few French films that address the issue even collaterally.	De hecho la película es una de las escasas producciones francesas que trata el tema aunque sea colateralmente.
These materials, however, are usually scarce and, in general, they are only collaterally mentioned in the archaeological literature.	Sin embargo, estos materiales suelen registrarse en escasas cantidades y, salvo excepciones, solo son mencionados colateralmente en la literatura arqueológica.
For the time being, migration flows are only collaterally affecting Romania, as they are trying to get directly into the Schengen area.	Por ahora, los flujos migratorios pasan por Rumanía solo de manera colateral, de hecho intentan entrar directamente al espacio de Schengen.
His reputation cannot be damaged without collaterally damaging those who depend upon his goodness - and also upon his priestly vow of silence, a contingency of their confessions.	Su reputación no puede ser dañada sin dañar colateralmente a aquellos que cuentan con su bondad - y también con su voto sacerdotal de silencio, una contingencia de sus confesiones.
Corinna became collaterally involved in this case after the defence of Diego Torres delivered to the judge Corinna's personal mail where she thanked for the invitation.	La figura de Corinna había aparecido relacionada colateralmente en este asunto a raíz de la entrega al juez, por la defensa de Diego Torres, de unos correos particulares suyos agradeciendo aquella invitación.
History books are sold in bookshops or read in libraries; films are made to move and excite the spectator and can only serve collaterally to awaken some to an interest in history.	Estos se venden en las librerías o se leen en las bibliotecas, las películas se hacen para conmover y emocionar al espectador y solo colateralmente pueden servir para despertar el interés de algunos por la historia.
In this sense, there was a long discussion, exchange of emails and suggestions that we did get different areas of the state because, as noted above, this matter has been regulated and legislated collaterally in other existing standards.	En este sentido, hubo una larga discusión, intercambio de correos electrónicos y sugerencias que nos hicieron llegar diferentes ámbitos del Estado porque, como señalamos anteriormente, esta materia ha sido reglamentada y legislada colateralmente en otras normas preexistentes.
These can be found in bookshops or can be obtained from libraries. Films are made to touch and inspire emotion in spectators, and they only serve collaterally to arouse the interest of some of them.	Estos se venden en las librerías o se leen en las bibliotecas, las películas se hacen para conmover y emocionar al espectador y solo colateralmente pueden servir para despertar el interés de algunos por la historia.
Teasers function as a strategy of proximity with which the KW–and with it, Ellen Blumenstein representing the institution through Solakov as a ventriloquist–proposes to reinvent itself as an art centre and collaterally, as a (semi)public space.	Teasers funciona como una estrategia de proximidad con la que el KW –y con él, Ellen Blumenstein representado a la institución mediante Solakov como ventrílocuo- se propone repensarse como centro de arte y, colateralmente, como espacio (semi)público.
The general manager of the Pichincha Bank, Fernando Pozo, explains that the fall in oil prices has led to a massive withdrawal of deposits, which has resulted, collaterally, in a decrease in the loan portfolio.	El gerente general de Banco Pichincha, Fernando Pozo, expone que la caída del precio del petróleo ha provocado un retiro en los depósitos, que se ha traducido, colateralmente, en una disminución de la cartera de crédito.
With regard to fisheries agreements, however, and inasmuch as I am involved from time to time, at least collaterally, in negotiating some of these agreements, it is extremely difficult to make a reliable prediction.	Ahora bien, respecto de los acuerdos de pesca y en la medida en que de vez en cuando participo, al menos colateralmente, en las negociaciones de algunos de ellos, resulta extraordinariamente difícil hacer una previsión rigurosa.
Collaterally, the work of these institutions has facilitated and boosted the evolution of the Administrative Order.	Paralelamente, el trabajo de estas instituciones ha facilitado y promovido la evolución del Orden Administrativo.
Collaterally, management disorder is nourished, to the point that for two years, operational and financial results were not shown, duly audited, among other requirements of The Security and Exchange Commission (SEC), with the serious consequences these omissions bring about.	Colateralmente, alimenta el desorden administrativo, al punto que, durante dos años, dejaron de presentar resultados financieros y operacionales, debidamente auditados, entre otros los requeridos por la Security and Exchange Commission (SEC), con las graves consecuencias que la omisión acarrea.
In conclusion, there is evidence about toxic effects of pesticides which collaterally impact crop productivity through bee-mediated pollination.	En conclusión, existe evidencia respecto a los efectos tóxicos de los pesticidas que alteran colateralmente las cosechas, específicamente en el proceso de polinización mediada por abejas.
Additionally, a leading newspaper recently reported that the Government's spending capacity in development activities has also been collaterally damaged (Khanal, 2006).	Además, un periódico líder informó recientemente que la capacidad de gasto oficial en actividades de desarrollo también ha sido perjudicada en forma colateral (Khanal, 2006).
The civil responsibility of public servants, and contract and auxiliary employees shall always be personal and prior to that State, which shall be collaterally liable.	La responsabilidad civil de los funcionarios, contratados y auxiliares, será siempre personal y anterior a la del Estado, que responderá subsidiariamente.
Overabundant fishing, destructive fishing methods and the gigantic quantities of collaterally caught unwanted fish are the main reasons which have lead to the desolate situation that our oceans are in now.	La pesca en sobreabundancia, los métodos de pesca destructivos y una cantidad incalculable de pescado que cae en la red y se rechaza, son algunos de los motivos mas grandes por la cual estamos en esta desolada situacion en los mares.