colla

Translator
Examples

TARRAGONA City of Castells (June-Oct.) Calendar of human tower rehearsals and optional dinner with the colla.	TARRAGONA Ciudad de Castells (jun-oct.) Calendario de ensayos de las torres humanas y cena opcional con la colla.
For example, a member of the 'colla ' will give you a guided tour of a 'casteller' reherasal if you make the appointment previously.	Por ejemplo, un miembro de la 'colla' te hará una visita guiada a un ensayo 'casteller' si conciertas la cita previamente.
But you can also follow the instructions of Josep Batet Llovera, the mythical casteller, which was the first cap de colla (head) of a group of Xiquets de Valls.	Pero también podréis cerrar filas y seguir los retos y las órdenes de Josep Batet Llovera, el mítico casteller que fue el primer cap de colla (jefe) de una agrupación de los Xiquets de Valls.
After the greeting of courtesy to the giants of Manacor, in this seventh FAIR MANCORA MUSHROOMS OF THE VALLEY, each colla Giants of Mallorca Township, dance to the beat of xeremiers accompanying them with the big heads.	Tras el saludo de cortesia a los gigantes de Mancor, en esta VII FERIA DE LAS SETAS DE MANCOR DE LA VALL, cada colla de Gigantes de los Municipio de Mallorca, danzan al compas de los xeremiers que les acompañan junto con los cabezudos.
Colla family Family of Italian puppeteers, still represented by two companies.	Familia Colla Familia de titiriteros italiana, representada por dos compañías.
Giuseppe Colla travelled mainly in Piedmont and Lombardy.	Giuseppe Colla viajó principalmente por el Piamonte y Lombardía.
Contains important archaeological samples from Tihuanaco, Colla and Pucara culture.	Alberga importantes vestigios arqueológicos de las culturas Tihuanaco, Colla y Pucará.
Eugenio Monti Colla (Photo from the company's Facebook page).	Eugenio Monti Colla (Foto de la página de Facebook de la compañía).
Version is from the gralla players at Colla Jove.	La versión es del grupo de grallers de la Colla Jove.
The mp3 version is played by Grallers de la Colla Jove.	La versión en mp3 es de los grallers de la Colla Jove.
Diedat La Colla, March 24, 1855.	Muerte en La Colla, el 24 de marzo de 1855.
It belonged to the Lupaca and Colla realms.	Es un cementerio prehispánico que perteneció a los señoríos Lupaca y Colla.
Leonardo Bertini Colla could not qualify for the Final instead.	Leonardo Bertini Colla, por otro lado, no pudo clasificarse para la final.
Born: Colla, Italy, February 7, 1813.	Nacimiento en: Colla, Italia, Febrero 7, 1813.
Explore the ancient tombs of the Colla culture that later belonged to the Inca Empire.	Explora las antiguas tumbas de la cultura Colla y que luego perteneció al Imperio Inca.
Antica Barbiera Colla is a real institution in Milan which opened back in 1.904.	Desde 1904 Antica Barbieria Colla es una auténtica institución en el mundo de la barberia.
The Banana (Musa acuminata Colla, 1820) is a giant herbaceous plant belonging to the Musaceae family.	El plátano (Musa acuminata Colla, 1820) es una planta herbácea gigante que pertenece a la familia Musaceae.
Organizer: Cultural Association Pajaritu Colla.	Organiza: Asociación Cultural Colla pajaritus.
François Carli was born at La Colla in the diocese of Ventimiglia on July 26, 1836.	Francisco Carli nació en La Colla, diócesis de Ventimiglia, el 26 de julio de 1836.
Antica Barbiera Colla is an iconic institution in Milan which opened back in 1904.	Desde 1904 Antica Barbieria Colla es una auténtica institución en el mundo de la barberia.