colgar

Ahora, ¿por qué colgarías una pintura como ésta en tu pared?	Now, why would you hang a painting like this on your wall?
Pero, amigo, ¿por qué colgarías un poster de un tipo en la pared?	But, buddy, why would you hang a poster of a dude on your wall?
Ahí es donde colgarías un cuadro.	That's where you'd hang a painting.
Pero, colega, ¿Por qué colgarías el póster de un tío en tu pared?	But, buddy, why would you hang a poster of a dude on your wall?
¿Por qué me colgarías?	Why'd you hang up on me?
¡Estás diciendo que me colgarías si decía otra palabra.	Well, you just said you'll hang me if I said another word.
Si hubiera una sala de espera para Sophia Cracroft, ¿colgarías tus derrotas para que todos las vieran? CINCO MESES DESPUÉS ¿Sabes?	If there was a waiting room for Sophia Cracroft, would you hang your defeats for everyone to see?
Si planeas proyectar la película en una pantalla o bien en una sábana blanca que colgarías en la parte lateral de la casa, toma la distribución de los elementos en cuenta.	If you plan to project the film onto a screen or white sheet that you hang on the side of the house, take that placement into consideration.
Igual que nunca colgarías una fotocopia de tu DNI en todos los parques y plazas de tu pueblo o ciudad, no lo subas a Internet, y no se lo pongas fácil.	Equal to that you never colgarías a photocopy of your DNI in all the parks and squares of your town or city, do not upload it to the Internet, and do not put easy.