colgar

Incluso si vive, tengo el presentimiento de que me colgarán.	Even if he lives, I have a feeling I'll hang.
Me llevarán de vuelta a Inglaterra y me colgarán.	They will take me back to England and hang me.
Te colgarán por ser la hija del Lobo.	They'll hang you for being the daughter of the wolf.
Estas colgarán alrededor de su cuello durante décadas como una piedra pesada.	They will hang around its neck for decades like a heavy stone.
¡Pero yo soy el hombre al que colgarán por ello!	But I am the man will hang for it!
Si él dice algo nos colgarán a los 3.	If he says anything, the three of us hang.
Dile eso a cualquiera menos a mí, chico... y te colgarán.	Say that to anyone but me, boy, and you'll be hanged.
Dile eso a cualquiera menos a mí, chico, y te colgarán.	Say that to anyone but me, boy, and you'll be hanged.
Te colgarán por lo que me hiciste.	You will be hanged for what you did to me.
Si les entrega la verdad, lo colgarán con ella.	You give them the truth, and they'll hang you with it.
Puede recordarles que no me colgarán hasta dentro de tres días.	You can remind them, I don't hang for another three days.
Según como están las cosas, te colgarán por eso.	The way things are looking, you're going to hang for that.
Sabe que si actuó por su cuenta, la colgarán.	You know that if you acted alone, you'll be hanged.
Y si no puedo probar que no soy yo, me colgarán.	If I can't prove I'm not him, they'll hang me.
Nos colgarán, a ambos junto con ella.	We'll hang, both of us along with her.
Si vas a juicio, te colgarán.	If you go to trial, they will hang you.
Y me colgarán si descubren que te lo dije.	And they will hang me if they find out I told you.
Ahora, si tú no puedes identificarlo, entonces te colgarán por esto.	Now, if you can't I.D. him, you're going to hang for this.
Me colgarán por esto, por favor, una más.	I will hang for this, so one more, please.
¿Eso significa que lo colgarán, señor Lipwig?	Does that mean you're going to hang, Mr Lipwig?