colchonero

Los aficionados del Atlético se llaman colchoneros, o Indios Apaches.	The Atletico fans are called Colchoneros, or Indios Apaches.
Después de todo, en esta competición, los colchoneros sí pudieron llegar a la final.	After all, in this competition, the team could reach the final.
Los colchoneros reciben a la vecchia signora en la ida de esta vibrante eliminatoria (Estadio Wanda Metropolitano.	The Colchoneros receive the Vecchia Signora in the first leg of this vibrant playoffs (Wanda Metropolitano Stadium.
Una victoria histórica que permitirá a los colchoneros jugar la final de la máxima competición continental el próximo sábado 24 de mayo en Lisboa contra el Real Madrid.	A historic victory that will allow the 'colchoneros' play the final of Europe's biggest competition next Saturday, 24th of May in Lisbon against Real Madrid.
David Villa ayudó al equipo con su incansable trabajo, participó en el juego de ataque de los colchoneros y dejó algunos detalles de su calidad en el que fue su primer derbi madrileño.	David Villa helped the team with his tireless work, had some chances and showed some details of his quality in his first Madrid derby.
Los colchoneros tienen buen recuerdo de sus últimos enfrentamientos contra los bianconeri, en fase de grupos de la Champions League de 2014/15, venciendo en el Calderón y empatando en el Juventus Stadium.	The Colchoneros have a good memory of the latest games against the Bianconeri, in group phase of the Champions League in 2014/15, with a win in Calderón and a tie in Juventus Stadium.
Cualquiera que haya vivido los derbis de la capital de España habrá visto cuánta rivalidad hay entre ambos equipos, cuánta adrenalina, cuánto sufrimiento generan los encuentros entre merengues y colchoneros, entre vikingos e indios, entre blancos y rojiblancos.	Anyone who has experienced a Madrid Derby will have seen how much competition there is between teams, how much adrenaline starts pumping, how much angst matches between los merengues and los colchoneros, los vikingos and los indios, los blancos and los rojiblancos generates.
¡Superb rolling bolsa de Atlético de Madrid para los aficionados Colchoneros!	Superb rolling bag Atlético de Madrid for the Colchoneros fans!
Los Colchoneros solo han perdido una vez en sus últimos trece partidos ante clubes de Ligue 1.	The Colchoneros have lost only once in their last thirteen games against Ligue 1 clubs.
Por qué importa: Porque la mesa directiva de los Colchoneros anunció la creación de la filial para resguardar sus finanzas, potenciar las relaciones entre instituciones y ayudar a posicionar las marcas involucradas en países como México, India y Francia.	Why it matters: Because the board of directors of Los Colchoneros announced the creation of the company to protect the club's finances, strengthen relations between its institutions, and help position the related brands involved in countries such as Mexico, India, and France.
La presencia de Villa volvió a despertar un gran interés entre los aficionados colchoneros y fueron más de 300 los que acudieron a presenciar el entrenamiento.	The presence of Villa created great interest among fans and were more than 300 who came to enjoy the training.
El que vistiera la camiseta del eterno rival de los colchoneros durante 9 años, Cristiano Ronaldo, buscará aumentar su cuenta frente a un Atlético al que le ha marcado 22 goles en 31 partidos.	Cristiano Ronaldo, who was Atlético's eternal rival for 9 years, will try to increase his score against the colchoneros against whom he scored 22 goals in 31 matches.
Dada su ubicación, junto al Estadio Vicente Calderón, donde juega el Atlético de Madrid, muchos mal pensados dirán que tan curioso nombre se debe al estado de ánimo de los aficionados colchoneros cuando su equipo no tiene una buena tarde.	Given its location next to Vicente Calderón Stadium where Atlético Madrid plays, many malicious-minded people will say that such a curious name is down to the mood of the supporters when their team does not have a successful evening.
Los colchoneros marcaron cinco goles en el partido.	The Atletico Madrid players scored five goals in the match.
Unos colchoneros mostraron pancartas de apoyo desde las gradas.	Some Atletico Madrid fans displayed banners from the stands in support.
A mediados de febrero se dio a conocer que la alianza entre Colchoneros y su similar en San Luis Potosí.	In mid-February, the club announced an alliance with the San Luis Potosí team.