colchoneros

Translator
Examples

In fact, the other signing Roberto Jiménez was at the colchoneros and shared a changing room with Reyes.	De hecho, también como colchonero compartió vestuario con la primera de las incorporaciones del Espanyol para este curso, el portero Roberto Jiménez.
Cristiano Ronaldo, who was Atlético's eternal rival for 9 years, will try to increase his score against the colchoneros against whom he scored 22 goals in 31 matches.	El que vistiera la camiseta del eterno rival de los colchoneros durante 9 años, Cristiano Ronaldo, buscará aumentar su cuenta frente a un Atlético al que le ha marcado 22 goles en 31 partidos.
The Atletico fans are called Colchoneros, or Indios Apaches.	Los aficionados del Atlético se llaman colchoneros, o Indios Apaches.
Superb rolling bag Atlético de Madrid for the Colchoneros fans!	¡Superb rolling bolsa de Atlético de Madrid para los aficionados Colchoneros!
The Colchoneros have lost only once in their last thirteen games against Ligue 1 clubs.	Los Colchoneros solo han perdido una vez en sus últimos trece partidos ante clubes de Ligue 1.
The Colchoneros receive the Vecchia Signora in the first leg of this vibrant playoffs (Wanda Metropolitano Stadium.	Los colchoneros reciben a la vecchia signora en la ida de esta vibrante eliminatoria (Estadio Wanda Metropolitano.
The Colchoneros have a good memory of the latest games against the Bianconeri, in group phase of the Champions League in 2014/15, with a win in Calderón and a tie in Juventus Stadium.	Los colchoneros tienen buen recuerdo de sus últimos enfrentamientos contra los bianconeri, en fase de grupos de la Champions League de 2014/15, venciendo en el Calderón y empatando en el Juventus Stadium.
To this end, the club's shareholders voted in favor of creating a subsidiary operating company to manage the new teams that join the Colchoneros family in countries like Mexico, India, and France.	Para esto, los accionistas rojiblancos votaron a favor de la creación de una empresa filial de corte administrativo que se haga cargo de los nuevos equipos que se suman a la familia colchonera en países como México, India y Francia.
Beyond the many goals he scored against Atletico in domestic action (scoring two doubles in the old Calderon), he has been a nightmare for Los Colchoneros in the Champions League.	Más allá de los tantos firmados por el luso en el campeonato doméstico (firmó dos dobletes en el antiguo Calderón, por citar dos de las exhibiciones cuando militaba en el Real Madrid), el delantero ha sido una pesadilla para los rojiblancos en la Champions.
Why it matters: Because the board of directors of Los Colchoneros announced the creation of the company to protect the club's finances, strengthen relations between its institutions, and help position the related brands involved in countries such as Mexico, India, and France.	Por qué importa: Porque la mesa directiva de los Colchoneros anunció la creación de la filial para resguardar sus finanzas, potenciar las relaciones entre instituciones y ayudar a posicionar las marcas involucradas en países como México, India y Francia.
A historic victory that will allow the 'colchoneros' play the final of Europe's biggest competition next Saturday, 24th of May in Lisbon against Real Madrid.	Una victoria histórica que permitirá a los colchoneros jugar la final de la máxima competición continental el próximo sábado 24 de mayo en Lisboa contra el Real Madrid.
Anyone who has experienced a Madrid Derby will have seen how much competition there is between teams, how much adrenaline starts pumping, how much angst matches between los merengues and los colchoneros, los vikingos and los indios, los blancos and los rojiblancos generates.	Cualquiera que haya vivido los derbis de la capital de España habrá visto cuánta rivalidad hay entre ambos equipos, cuánta adrenalina, cuánto sufrimiento generan los encuentros entre merengues y colchoneros, entre vikingos e indios, entre blancos y rojiblancos.