colar

to strain

Popularity

5,000+ learners.

Puré de frutas y verduras, y cereales cocidos y colados.	Pureed fruits and vegetables, and strained cooked cereals.
Fácil limpieza de los objetos colados.	Easy cleaning of the cast objects.
La capacidad de presión-velocidad es hasta cinco veces más alta que los nylons colados convencionales.	Pressure-velocity capabilities up to five times higher than conventional cast nylons.
Megapuls compact – potente centrífuga de alta frecuencia para colados, muy compacta.	Megapuls compact - very compact, high performance, high frequency casting machine.
Colocar la mitad de esta mezcla en una olla y añadir los frejoles colados.	Place half of mixture in a pan and incorporate the bean puree.
Excelente para ataches, articuladores, instrumentos, colados y objetos que no se pueden chorrear con arena.	Great for attachments, articulators, instruments, castings and items that cannot be sandblasted.
Todos ellos deben ser preliminarmente llevados hasta el estado de trabajo y son colados.	All of them should be preliminary finished to a working condition and are filtered.
La distribución de los 297 postes colados en las arcadas dentarias se presenta en la Fig.	The distribution of the 297 cast posts in the dental arches is shown in Fig.
Postes colados presentaron mayores valores de retención cementados con fosfato de zinc que con cementos resinosos (47, 48).	Cast posts had higher retention values when cemented with zinc phosphate cement than with resin cements (47, 48).
La mayoría de hierros colados tienen una composición química de 2,5-4,0% de carbono, 1-3% de silicio, y el resto hierro.	Most cast irons have a chemical composition of 2.5–4.0% carbon, 1–3% silicon, and the remainder iron.
Los bujes duran más tiempo y se limpian fácilmente, ya que los plásticos colados al calor no se adhieren al Duratron CU60 PBI.	Bushings last longer and ease clean up since hot molten plastics do not stick to Duratron CU60 PBI.
La resistencia adhesiva de postes de fibra, en estudios de laboratorio, fue equivalente a postes colados cementados adhesivamente o convencionalmente (36, 46).	In laboratory studies, the adhesive resistance of fiber posts was equivalent to gold posts, whether adhesively or conventionally cemented (36, 46).
Donovan y Cho (49) consideran de elección al cemento de fosfato de zinc, para cementar postes colados, incrustaciones metálicas y coronas metal-cerámicas.	Donovan and Cho (49) consider zinc phosphate cement the cement of choice for cast posts, gold and metal ceramic restorations.
Se pueden también bajar artículos sobre aditamentos, planificación de PPR, elementos constituyentes de las PPR, materiales involucrados en colados y coronas telescópicas.	You can also download articles about attachments, planning partial dentures, partial denture's elements, materials involved in alloy's casting and telescopic crowns.
Es especial para colados en zonas desérticas con suelos con altos contenidos de sales ya que evita el proceso de oxidación del acero.	It is special for the setting of the concrete on desert soil, with a high content of salts since it prevents the oxidation process of steel.
La restauración de los mismos con postes colados, permiten una adecuada retención para restauraciones coronarias individuales ó pilares de Prótesis Dentales Fijas (PDF) (5, 6).	ETTs may be restored with cast posts, which provide adequate retention for crowns restorations or fixed dental prostheses (FDPs) (5, 6).
Esta muy baja pérdida de material cementante garantiza una total consolidación y la resistencia proyectada lo que significa la integridad estructural de los elementos colados.	This low level of loss of cementing material guarantees a total consolidation and a projected resistance, which translates into a structural integrity of the settled elements.
Los otros 246 en función, hechos por el operador, fueron colados en aleaciones de oro tipo III o en aleaciones nobles de plata-paladio-oro.	The other 246 functioning casts made by the first author were cast in gold alloy type III or noble alloy (Ag, Pd, Au).
El Departamento de agricultura de los Estados Unidos (USDA, sigla en inglés) recomienda que se ofrezcan a los bebés de 4 a 7 meses solo frutas y vegetales colados y cereales fortificados con hierro.	The U.S. Department of Agriculture (USDA) recommends that infants from 4–7 months be offered only strained fruits and vegetables and iron-fortified cereal.
Ensinger fabrica poliamidas de nylon colado (denominadas comúnmente nylon de tipo 6 o PA6 C) en forma de semielaborados estándar colados en planchas, barras y tubos.	Cast nylon polyamides, commonly called nylon type 6, or PA6 C are manufactured by Ensinger in standard stock shapes and cast in the form of sheet, rod and tube.