colar

to strain

Switch to English results

Me colé en su casa anoche y lo robé.	I snuck into her house last night and stole it.
Pero me colé en su habitación y subí la calefacción.	But I broke into her room and turned up the heat.
Me colé en su habitación y lo leí.	I sneak into her room, and i read it.
Me colé en su ordenador, no lo ha usado en dos días.	I hacked into his computer, it's been idle for two days.
Eso es porque te colé cuatro de las mías.	That's 'cause I slipped you 4 of mine.
Al final de las vacaciones, me colé en la habitación de Jane.	At the end of my vacation I crept into Jane's room.
Bueno, me colé en el museo marítimo porque estaba en exposición allí.	Well, I snuck into maritime museum because this was on display there.
¿Crees que me colé en tu habitación?	You think I snuck into your room?
Me colé en su ordenador, no lo ha usado en dos días.	I hacked into his computer, it's been idle for two days.
Hace un par de meses, me colé en la habitación de un paciente.	A couple months ago, I snuck into a patient's room.
Me colé en tu casa para conseguirlos.	I broke into your house to get these.
Me colé en tu casa para conseguirlos.	I broke into your house to get these.
Así que me colé en la casa de una señora mayor.	So I break into this old lady's house.
Por supuesto, me echaron, pero me colé.	Of course, I got thrown out, but I got in.
Me colé por el ojo de la cerradura.	I flew in through the keyhole.
Me colé a través de una ventana.	I climbed in through a window.
Cogí la llave y me colé.	I took the key and I let myself in.
Y justo allí, me colé por él.	And I fell for him, right there.
Un día, me colé sola.	One day, I snuck in by myself.
Me colé, me lavé y me fui.	I slipped in, got cleaned up and left.