cojear

to limp

Vas a cojear por el resto de tu vida.	You're gonna limp around for the rest of your life.
El problema es que ambos tienen droopy cojear las hojas.	The problem is that both have droopy limp leaves.
Encontró una forma de cojear, pero... no es suficiente.	It found a way to limp, but... that's not enough.
Porque, no podías cojear en un par de patines.	Why, you couldn't limp yourself into a pair of roller skates.
El solo podía cojear al futuro, totalmente dependiendo del Señor.	He could only hobble into the future, wholly dependent on the Lord.
No podemos cojear al lado de las mujeres en silla de ruedas.	We can't hobble like this next to women in wheelchairs.
¿Preferirías cojear cuando tu padre regrese la próxima semana?	You'd rather have a limp when your father comes home next week?
De este modo no necesitarás hacer ningún esfuerzo para cojear.	This way you won't need to make an effort when limping.
Estaba caminando de manera enérgica como una persona normal sin cojear.	I was walking energetically like a normal person without a limp.
Bien por ti, Niles. Con mi rodilla así, solo puedo cojear.	Good for you, Niles. With this knee, I can only hobble.
Puede ser difícil caminar sin cojear.	It may be hard to walk without limping.
Su hijo podrá cojear, especialmente por la mañana cuando la rigidez es peor.	Your child may limp, especially in the morning when stiffness is the worse.
Entonces empecé a cojear un poco.	Then I began to limp a little.
No podemos cojear de nuevo hasta el puerto.	We can't limp back to port like this.
He dejado de cojear y mi vida marcha bien.	I'm not limping any more. My life's all right.
Ey, yo no he hecho nada, excepto estar aquí, viéndote cojear.	Hey, I didn't do anything, except for stand here, watching you being lame.
Eh, te estás olvidando de cojear.	Hey, you're forgetting to limp.
Venga, y no te olvides de cojear.	Go on, don't forget to limp.
Un lobo puede dar con su presa, haciéndole cojear desgarrándole los tobillos.	A wolf could chase down its prey, hobbling it by tearing at the ankles.
Actuar solo en una de ellas, la política, es como cojear.	Acting only on one of them—the political front—is like limping along on one leg.