coinversión

Dictionary
Examples

Nuestra experiencia incluye adquisiciones, coinversión, deudas en dificultades, finanzas estructuradas, reestructuraciones y transformación operacional.	Our experience includes acquisitions, co-investment, distressed debt, capital markets, restructurings and operational transformation.
Favoreciendo una actuación en sociedad, bajo la forma de coinversión como inversor principal y mayoritario.	Favouring action in partnership in the form of co-investment as principal investor and majority shareholder.
LCI ha lanzado el primer instrumento de coinversión en helicópteros de su historia con el Fondo de ingresos de activos tangibles de Flexam.	LCI has launched its first-ever helicopter co-investment vehicle with Flexam Tangible Asset Income Fund.
El acuerdo permite a Orange complementar su despliegue en curso, y también disponer de una alternativa a sus acuerdos de coinversión con otros operadores.	This agreement represents an alternative to co-investment with other players for Orange, while completing its current deployment.
Las comunidades manejan fondos de coinversión para asistencia técnica, contratación de promotores comunales, concursos, planes de negocio, y grupos organizados de mujeres.	The communities manage coinvestment funds for technical assistance, the hiring of communal promoters, contests, business plans, and organized women´s groups.
Las otras dos iniciativas de coinversión que se han financiado hasta hoy son Vistamax (con la red Keiretsu) y Wineissocial (con Esade BAN).	The other two co-investment initiatives that have been financed up to now are Vistamax (with the network Keiretsu) and Wineissocial (with Esade BAN).
Al analizar si existe PSM, las ANR deberían, en caso de coinversión, orientarse por los principios expuestos en el punto 28.	In examining whether SMP is present NRAs should, in the case of co-investment, be guided by the principles set out in paragraph 28.
Igualmente, asesoramos habitualmente en procesos de compraventa o coinversión en sociedades del sector energético (tanto operadores, como ingenierías especializadas, promotores, etc).	We also advise regularly in the purchase, sale or coinvestment in companies in the energy sector (operators, specialized engineering, promoters, etc).
Startupxplore únicamente aplicará tarifas a las compañías promotoras que lancen rondas de ampliación de capital a través de la plataforma de coinversión de Startupxplore.	Startupxplore will only charge fees to promoters (companies) who launch rounds of capital increases through the Startupxplore co-investment platform.
Inició la evaluación del proyecto de cogeneración de energía eléctrica para producir alrededor de 500 megawatts; se están definiendo los esquemas de inversión o coinversión.	Began the evaluation of an electric power cogeneration project to produce approximately 500 megawatts; we are defining the investment and co-investment frameworks.
Los usuarios, dado que gastan recursos propios y recursos de coinversión, optimizan y hacen más eficiente el uso de los recursos destinados a la contratación.	Since users are spending their own resources as well as coinvestment funding, they make more efficient use of resources earmarked for contracting.
Gracias a sus socios, la red accede a los datos de inversión, buenas prácticas, fiscalidad, instrumentos de coinversión y tendencias emergentes del mercado internacional.	The network of partners give the BAN access to international market data on investment, best practices, taxation rules, co-investment instruments and emerging trends.
Los usuarios, dado que gastan recursos propios y recursos de coinversión, optimizan y hacen más eficiente el uso de los recursos destinados a la contratación.	Since users are spending their own resources as well as coinvestment funding, they tend to optimize and make more efficient use of resources earmarked for contracting.
Debe apoyar la innovación ecológica en las empresas a través de proyectos y de coinversión en fondos de capital riesgo, pero no debe financiar doblemente los costes que reciben financiación de LIFE+.	It should support eco-innovation by enterprises through projects and co-investment in risk capital funds, but should not double-fund costs receiving funding under LIFE+.
En algunos casos, tiene sentido que los operadores de telecomunicaciones reduzcan el riesgo asociado con el despliegue de la red, a través de acuerdos de coinversión o intercambio de redes comerciales.	In some cases, it makes sense for telecom operators to reduce the risk associated with network rollout through co-investment or commercial network sharing agreements.
En Arabia Saudita, nuestra coinversión en la capacidad de reciclado tendrá como resultado la primera operación de reciclado trascendental de envases de cartón para bebida, la cual comenzará este año.	In Saudi Arabia, our co-investment in recycling capacity will lead to the first major recycling operation of beverage cartons - starting this year.
Las dos partes, que indirectamente comparten una importante parte accionaria en la Caisse de dépôt et placement du Québec, también acordaron evaluar oportunidades de coinversión en tanto surjan proyectos interesantes.	The two parties, which indirectly share a major shareholder in the Caisse de dépôt et placement du Québec, have also agreed to explore co-investment opportunities as interesting projects take shape.
El aprendizaje automático ha sido de interés para el Superintendente de Modelado de Roy Hill, James Batchelor, durante casi una década y está entusiasmado con el proyecto actual de coinversión con Maptek.	Machine learning has been of interest to Roy Hill Superintendent Modelling, James Batchelor, for almost a decade and he is excited by the current co-investment project with Maptek.
Los mecanismos de coinversión en la FTTH basados en líneas multifibra pueden, en determinadas condiciones, crear una situación de competencia efectiva en las zonas geográficas afectadas por esta coinversión.	Arrangements for co-investment in FTTH based on multiple fibre lines may in certain conditions lead to a situation of effective competition in the geographic areas covered by the co-investment.
En casos debidamente justificados y con objeto de alcanzar objetivos políticos específicos, una entidad encargada podrá proporcionar la contribución de la Unión a un proyecto específico en calidad de coinversión.	In duly justified cases, in order to achieve specific policy objectives, the Union contribution may be provided to a specific project by an entrusted entity as a co-investment.