cognado

Uno de los cognados de esta palabra significa fluir de adentro.	One of the cognates of this word means to flow from within.
Pero el puesto de pastel temprano está claro de los cognados: Skt.	But the early PIE position is clear from the cognates: Skt.
Además, muchas palabras de nivel 2 son cognados.	In addition, many Tier 2 words are cognates.
Ambos términos son cognados de creación.	Both terms are cognates of creation.
Advierta a los estudiantes que podrán encontrar algunas palabras que son cognados falsos.	Warn students that they might run into some words that are false cognates.
Señale las ortografías o los sonidos que sean iguales y diferentes entre los cognados.	Discuss spellings or sounds that are the same and different between the cognates.
Obtenga una lista de cognados español-inglés.	Here is a list of helpful Spanish-English cognates.
Algunos ejemplos son ocurrencia, isótopo, postergar, ameba, o palabras que no son demostrables ni cognados.	Examples include witticism, isotope, procrastinate, amoeba, or words that are not demonstrable or cognates.
Muchos factores de crecimiento estimulan la activación de RAS en respuesta a la unión de sus receptores cognados.	Many growth factors stimulate activation of RAS in response to binding their cognate receptors.
Una de los cognados de esta palabra es kallah, la cual es la palabra para 'esposa'.	One of the cognates of this word is kallah (כללה), which is the word for bride.
Observe que cerca del 40% de todas las palabras en inglés tienen cognados similares en español.	Note that about 40% of all English words have similar cognates in Spanish!
Los cognados de esta categoría consisten en palabras muy frecuentes en español y en inglés.	The cognates in this category consist of words that are high-frequency words in Spanish and English.
Pida a los estudiantes que indiquen qué letras son diferentes entre los cognados encerrando las letras con un círculo.	Ask students to indicate which letters are different between the cognates by circling the letters.
Todo lo anterior contrasta con casos como 'inhabited – inhabitado', los cuales son falsos cognados en todas las situaciones.	The latter contrasts with cases such as 'inhabited–inhabitado', which are false friends in all situations and meanings.
Estas categorías pertenecen a un amplio conjunto de cognados que en lenguas Karib adquieren sentidos un poco diferentes en cada lugar.	They belong to a wide array of cognates in Karib languages, which have slightly different meanings in each place.
El vocabulario se expande a través del estudio de expresiones idiomáticas, cognados, sinónimos, antónimos, temas clasificados y palabras que se confunden fácilmente.	Vocabulary is expanded through the study of idioms, cognates, synonyms, antonyms, classified topics, and words easily confused.
Mientras los estudiantes ELL leen sus textos, indíqueles que encuentren tres o cuatro cognados y que los escriban en tarjetas adhesivas.	As ELLs read their texts, ask them to find three or four cognates and write them on sticky pads.
Los muchos cognados entre las dos lenguas lo hace más fácil para la gente perfeccionar los básicos y avanzar la comprensión.	The many cognates between the two languages make it easy for people to master the basics and advance their understanding.
Con sonido, aspecto y significado similares, estos cognados ayudan a los estudiantes a transferir sus conocimientos de palabras en español al inglés.	With similar sound, appearance, and meaning, these cognates help students transfer that word knowledge into their second language.
Las palabras de nivel 2 que deben abordarse en la preenseñanza incluyen palabras que no pueden demostrarse y que no son cognados.	The Tier 2 words that should be targeted for pre-teaching include words that cannot be demonstrated and are not cognates.