cognado

cognate

Escriba ejemplos de cognado falsos en la pizarra.	Write examples of false cognates on the board.
El cognado, kallah, utilizado para la palabra esposa también nos enseña esta identificación de integridad.	The cognate, kallah, used for bride also teaches us this identification with completeness.
El M-cyclins obligar a sus cognado CDKs y, al hacerlo, promover los eventos de la mitosis.	The M-cyclins bind to their cognate CDKs and in so doing promote the events of mitosis.
Otro ejemplo de un cognado falso es la palabra embarrassed en inglés y embarazada en español.	Another example of a false cognate is the word embarrassed in English and embarazada in Spanish.
La palabra española sufijo, que significa unir o fijar al final de una palabra, es un cognado de crucifijo.	The English word suffix, which means to attach or fix to the end of a word, is a cognate of crucifix.
Bueno, la palabra damah es un cognado para la palabra 'suelo' o 'tierra' y también es traducida como ¡ADAN!	Well, damah is one of the cognates of the word for ground or earth and is also translated as ADAM!
Un ejemplo de un cognado con significados múltiples es asistir, que significa to assist (igual significado) pero también to attend (diferente significado).	One example of a cognate with multiple meanings is asistir, which means to assist (same meaning) but also to attend (different meaning).
Lecturas en voz alta Cuando lea en voz alta a sus estudiantes, pida a los hablantes de español que levanten la mano cuando crean escuchar un cognado.	When you read aloud to your students, ask the Spanish speakers to raise their hand when they think they hear a cognate.
Forme parejas de estudiantes y entregue a cada pareja un conjunto de tarjetas de cognados: una tarjeta tiene el cognado en inglés y la otra tiene el cognado en español.	Word Sort Pair students and give each pair a set of cognate cards: one card has the English cognate and the other has the Spanish cognate.
La palabra "fabric" en inglés es un falso cognado de la palabra "fábrica" en español.	The English word "fabric" and the Spanish word "fábrica" are false cognates.
O bien, la maestra podrá proveer el cognado en inglés y los estudiantes podrán decir la palabra en inglés y el cognado en español.	Or, the teacher can provide the English cognate and students can say both the English word and Spanish cognate.