coger

Escultura de BASTONES Cogiendose la mano:: Last Century Art.	Last Century Art. Bronze and ivory sculptures. Chryselephantine collection.
Representando bailarina en posición de baile y cogiéndose el vestido.	Showing a dancer in a dancing pose and seizing her dress.
Está cogiéndose una silla.	She's pulling up a chair.
Representando actriz cogiéndose la falda.	Showing an actress pulling her skirts.
Figura de porcelana brillo de dos hermanas sentadas en un banco cogiéndose las manos como muestra de cariño.	A glossy porcelain figurine of two sisters sitting on a bench holding hands as a sign of affection.
Los Nezumi alrededor suyo saltaron hacia arriba, cogiéndose en lo que quedaba del aparejo o subiendo gracias a sus garras por el mástil.	The Nezumi around him leapt into the air, scrambling into what remained of the rigging or clawing their way up the mast.
Muchas personas se han sorprendido al darse cuenta de que solo cogiéndose un dedo cuando meditan, pueden alcanzar mucha más claridad y tranquilidad.	Many people have been amazed at how much quietness and clarity comes from just holding one of their fingers while they meditate.
La coreografía es sencilla y los movimientos son acompasados, e incluso extremadamente sobrios en muchos casos: los cantantes evolucionan en círculo o en forma de estrella, cogiéndose por los brazos y golpeando el suelo con los pies.	Choreography is uncomplicated and movements are moderate, often austere, such as walking in the form of a circle or star while linking arms and stamping feet.
Olaf y Anika caminaban, cogiéndose de las manos, en medio del mar rosado del epilobio en flor.	Olav and Annika walked, holding hands, amidst the pink sea of fireweed in bloom.
Y, cogiéndose a la fría barandilla, subió los peldaños del estribo y entró rápidamente en el coche.	Clutching at the cold doorpost, she clambered up the steps and quickly entered the corridor of the car.
Tus personajes ahora pueden lanzar, soltar y recoger elementos, así como interactuar con otros personajes, por ejemplo, cogiéndose de las manos.	Now your puppet can throw, drop, pick up items or interact with other puppets, like holding hands.