cofradía

Por devoción a ella, curiales y escribanos fundan esta cofradía.	By devotion to her, curiales and scribes founded this brotherhood.
Por este motivo, la cofradía lleva una representación municipal.	For this reason, the brotherhood carries a municipal representation.
Este retablo fue ofrecido por la cofradía de los barberos, cirujanos precursores.	This altarpiece was offered by the brotherhood of barbers, surgeons precursors.
Es la cofradía sevillana que lleva mayor número de nazarenos.	It is the Sevillian brotherhood that brings greater number of penitents.
La Trinidad es una cofradía muy vinculada a los Salesianos.	The Trinity is a brotherhood linked to the Salesians.
Ermita de San Antonio Abad: era propiedad de dicha cofradía.	Hermitage of San Antonio Abbot: it was property of this brotherhood.
Es la cofradía que procesiona con más acólitos.	It is the brotherhood that procesiona more acolytes.
San Benito se ha consolidado como la gran cofradía de La Calzada.	San Benito has established itself as the great brotherhood of La Calzada.
Una gran popularidad tiene también la cofradía de los Gitanos.	Great popularity also has the Brotherhood of Gypsies.
Los colores que llevan son los de cada cofradía.	The colors take are those of each brotherhood.
También tiene clubes de petanca, una cofradía y un club de esplai.	It also has bowls clubs, a brotherhood and a esplai club.
Los Facundillos son la rama infantil de la cofradía de la humildad.	Los Facundillos are the childish branch of the humility cofradía.
Es una cofradía de estilo romántico.	It is a brotherhood of romantic style.
CRUZ DE GUÍA es la que abre siempre el cortejo de una cofradía.	CROSS GUIDE It is always open courtship of a brotherhood.
Estos estatutos parece que vislumbran la AMM como una cofradía parroquial.	These statutes seem to envision the AMM as something like a parish sodality.
Es la primera cofradía en salir a la calle en Semana Santa.	It is the first brotherhood in going outside at Easter.
Los gnawa son miembros de una cofradía sufí.	Gnawa The Gnawa are members of a Sufi brotherhood.
La Resurreción está consolidada como cofradía de la mañana del Domingo de Pascua.	Resurrection is consolidated as brotherhood in the morning of Easter Sunday.
En ella se fundó la más importante cofradía de la ciudad de Quito.	In this was founded the largest fraternity in the city of Quito.
Pero como líder de la cofradía, es mi deber prevenir los problemas.	But as head of the guild, it is my duty to engage in such problems.