cofín

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Es dueño más de $900 millones en bonos de COFINA.	It owns more than $900 million in COFINA bonds.
Corporación del Fondo de Interés Apremiante de Puerto Rico (COFINA)	Puerto Rico Sales Tax Financing Corporation (COFINA)
Como corporación independiente, COFINA tiene los mismos poderes, derechos y facultades que el BGF bajo su Ley Orgánica.	As an independent corporation, COFINA has the same powers, rights and faculties as the GDB under its Constitutional Charter.
Para más información sobre COFINA como emisor de valores exentos, incluyendo los estados financieros más recientes, oprima AQUÍ.	For more information on COFINA as a tax-exempt securities issuer, including its most recently released financial statements, click HERE.
La firma de cabilderos Politank fue contratada por Quinn Emanuel Urquart & Sullivan LLP, bufete de abogados que representan a los fondos buitres de COFINA.	Politank was hired by Quinn Emanuel Urquart & Sullivan LLP, a law firm representing the COFINA hedge funds.
COFINA provee un mecanismo de repago seguro y definitivo para unos $6,800 millones en deuda que previamente carecía de fuente de repago.	COFINA provided a definite and secure repayment mechanism of some $6.8 billion in debt that previously lacked a source of repayment.
El plan de COFINA está sujeto a la aprobación de los acreedores, que tienen hasta el 11 de enero de 2019 para votar.	The COFINA plan is subject to approval by creditors, who must vote on the plan by January 11, 2019.
Mediante la ley de reestructuración recientemente aprobada, el gobierno de Puerto Rico renuncia a su derecho que cuestionar la constitucionalidad de COFINA en un futuro.	Through the recently approved restructuring law, the government of Puerto Rico renounces its right to challenge the constitutionality of COFINA in the future.
GoldenTree ahora está listado como uno de los tres principales bonistas de Puerto Rico, con más de $2 mil millones en bonos COFINA y de obligaciones generales.	GoldenTree now ranks in the top three Puerto Rico bondholders with more than $2 billion in COFINA and general obligation bonds.
COFINA fue creada en el 2006 durante la administración de Aníbal Acevedo Vilá en conjunto con la legislatura dominada por el PNP.	COFINA was created in 2006, during the administration of Governor Aníbal Acevedo Vilá, and under a legislature dominated by the New Progressive Party.
GoldenTree ahora está listado como uno de los tres principales bonistas de Puerto Rico, con más de $2 mil millones en bonos COFINA y de obligaciones generales.	Management. GoldenTree now ranks in the top three Puerto Rico bondholders with more than $2 billion in COFINA and general obligation bonds.
Recortar los pagos de COFINA a sus bonistas hubiera significado más dinero tanto para el gobierno central (por ejemplo, para financiar servicios esenciales para la población) como para sus acreedores.	Cutting COFINA's payments to its bondholders would mean more money to both the Commonwealth (for example, to finance essential services for the population) and its creditors.
Para mayo de 2011, COFINA había emitido $14,400 millones en bonos a tenor con su ley habilitadora, según enmendada, de los cuales $13,400 millones están pendientes de pago.	As of May 2011 COFINA has issued over $14.4 billion in bonds pursuant to its Enabling Act, as amended, of which $13.4 billion are outstanding.
Cinco de los fondos del 'COFINA Senior Bondholders Coalition', Aristeia Capital, GoldenTree, Old Bellows, Tilden Park y Taconic Capital, hicieron inmensas compras de bonos subordinados justo después del huracán.	Five of the funds in the COFINA Senior Bondholders Coalition–Aristeia Capital, GoldenTree, Old Bellows, Tilden Park and Taconic Capital–made huge purchases of subordinated bonds just after Hurricane Maria.
Todas estas son importantes preguntas para los inversionistas y público en general después de que Standard & Poor's y Moody's degradaron el crédito de PR y la última también los bonos respaldados por COFINA.	All these are important questions for investors and the general public after Standard & Poor's and Moody's downgrades, which include the latter's actions on the COFINA backed bonds.
COFINA le generó ingresos necesarios al gobierno de Puerto Rico al momento de entrar en el primer año de su continua crisis económica, pero al costo de préstamos insostenibles que a la larga resultaron desastrosos.	The arrangement generated needed revenue for Puerto Rico as it first entered its ongoing economic crisis–but it did so by expanding unsustainable lending arrangements that would ultimately prove disastrous.
COFINA emitió Bonos de Renta del Impuesto sobre las Ventas para proveer fondos para que el Estado Libre Asociado de Puerto Rico (ELA) repague ciertas obligaciones de deudas al BGF y a la Corporación para el Financiamiento de la Vivienda de Puerto Rico.	COFINA issued Puerto Rico Sales Tax Revenue Bonds to provide funds for the Commonwealth of Puerto Rico to repay certain debt obligations to the GDB and PFC.
Los bonistas del Gobierno Central y el Comité de Acreedores No Asegurados (el comité que representa los acreedores no asegurados del gobierno, como las uniones y ciertas empresas) atacaron la constitucionalidad de COFINA, reclamando los recaudos del IVU.	The General Obligation (GO, or Commonwealth) bondholders and the Unsecured Creditors Committee (the committee representing all unsecured creditors of the government, like unions and businesses) have attacked the constitutionality of COFINA, claiming that they are owed its share of the SUT.
COFINA es una de las cinco entidades que la Junta de Control Fiscal radicó su quiebra a través del Título III de PROMESA, siendo las otras la Autoridad de Energía Eléctrica, el Sistema de Retiro, la Autoridad de Carreteras y Transportación y el Gobierno Central.	COFINA is one of the five entities that the Fiscal Board entered into the bankruptcy process through Title III of PROMESA–the others were PREPA (the public electric utility), the Retirement System, the Highway Authority and the Central Government (the Commonwealth).
Tilden Park tiene más de $950 millones en bonos de COFINA.	Tilden Park has more than $950 million in COFINA bonds.