coexistir

En la misma envoltura, ambos programas coexisten en diferentes niveles.	In the same housing, both programs coexist on different levels.
Ser confiado y comprometido en un mundo donde las religiones coexisten.	Being confident and committed in a world where religions coexist.
Visitantes / residentes / inquilinos y la cultura coexisten aquí.	Tourist / residents / renters and the culture coexist here.
Juicios positivos y negativos coexisten en sus películas, dice.	Positive and negative judgements coexist in his films, he says.
Y estas diferencias se asumen, coexisten dentro de la totalidad.	And these differences are assumed, coexist within a totality.
Las culturas que coexisten en Nepal también reflejan variadas influencias.	The cultures coexisting in Nepal also reflect varying influences.
Dentro de este año, aplausos y voces de duda coexisten.	In this year's time, applause and voices of doubt coexist.
En este proyecto, la fidelidad y la traición hacia ese respeto coexisten.	In this project, fidelity and betrayal toward that respect coexist.
Se indica que en la ley coexisten dos paradigmas antagónicos.	It is established that within the law coexist two antagonistic paradigms.
Hemos descubierto que hombres y mujeres coexisten en su nave.	We have already found that men and women coexist on your ship.
Pero la pregunta es ¿coexisten la volición y la intención?	But the question is, do the volition and intention coexist?
Especies ambiente que coexisten en el ambiente con los seres humanos.	Ambient species that co-exist in the environment with humans.
Estas culturas coexisten en condiciones desiguales con la llamada cultura globalizada.	These cultures coexist under unequal conditions alongside the so-called globalized culture.
Sin embargo, estos cuatro personajes coexisten en nuestro interior.	Nevertheless, these four personages coexist in our depths.
Singapur es una sociedad multicultural en la que coexisten muchas religiones.	Singapore is a multi-cultural society in which many faiths coexist peacefully.
¿Cuántas identidades coexisten en cada uno de nosotros?	How many identities coexist in each of us?
En Alemania coexisten muchos estilos y diversas formas de vida.	There are many different lifestyles and ways of life in Germany.
En nuestros proyectos de ocio coexisten dos objetivos primordiales.	In our leisure projects, two primordial objectives coexist.
En un lugar del anillo, dos tipos distintos coexisten sin cruzarse.	At one location in the ring, two distinct forms coexist without interbreeding.
En la masa, los callejones y los espacios coexisten.	In the mass, alleys and spaces coexist.