codiciar

Ellos comenzaron a producir excremento cuando codiciaron la carne.	They started producing waste when they lusted for meat.
Hemos mentido, y hemos codiciaron.	We've lied, and we've lusted.
Hay muchas cosas que hemos hecho que no son correctas. Hemos mentido, y hemos codiciaron.	There are many things we've done that aren't right. We've lied, and we've lusted.
Empero estas cosas fueron en figura de nosotros, para que no codiciemos cosas malas, como ellos codiciaron.	But these things happened [as] types of us, that we should not be lusters after evil things, as they also lusted.
En el año 1336 se producen repetidamente sitios y asedios por parte del reino portugués, que durante prolongado tiempo codiciaron la posesión de Badajoz.	In the year 1336 sites and sieges take place repeatedly on the part of the Portuguese kingdom, which during long time they coveted the possession of Badajoz.
En el año 1336 se producen repetidamente sitios y asedios por parte del reino portugués, que durante prolongado tiempo codiciaron la posesión de Badajoz.	In the year 1336 sieges and sieges repeatedly took place on the part of the Portuguese kingdom, which for a long time coveted the possession of Badajoz.
Oh, sí, ellos codiciaron las ollas de carne de Egipto, pensando que las restricciones eran debido a las circunstancias adversas--que la carne, aunque en gran medida esencial, no estaba disponible en el desierto.	O, yes, they lusted after the flesh pots of Egypt, thinking that the restriction was due to adverse circumstances—that flesh, although very much essential, was not available in the desert.
Los gentextraña codiciaron las joyas de estas cuevas sobre todas las cosas. Y pronto comenzar a explotar la montaña, con cuya rica veta alimentaban el caso de su propio mundo.	The Strangefolk, they coveted the jewels in these caves above all things, and soon they began to mine the mountain, its rich seam fueling the chaos of their own world.