cobrar impuestos

También se pueden cobrar impuestos y varían según la ubicación.	Taxes may also apply and vary by location.
No puedes parar la venta de drogas, pero se pueden cobrar impuestos.	You can't stop the drug trade, but you can tax it.
Se pueden cobrar impuestos y tasas para aquellos bebés que viajen a determinados destinos.	Taxes and fees may be charged for infants travelling to certain destinations.
Dos ciudades de California están proponiendo cobrar impuestos a los refrescos y a otras bebidas azucaradas.	Two California cities are proposing taxes on sodas and other sugary beverages.
Madison, sin embargo, advirtió que el gobierno cubano estaba amenazando con cobrar impuestos por esos bonos.	Madison, however, cautioned that the Cuban government is threatening to tax those bonuses.
También es necesario para cobrar impuestos a los ricos y transferir ingresos a los pobres.	Governments are also needed to tax the rich and transfer income to the poor.
LAS DROGAS hay que legalizarlas y cobrar impuestos, lo prohibido atrae a los jovenes.	DRUGS should be legalized and taxed, what is forbidden is attractive to young people.
Algunos oficiales dejaban de cobrar impuestos de importación a cambio de sobornos que sumaban millones de dólares.	Some officials weren't collecting import taxes in exchange for bribes that amounted to millions of dollars.
Se pueden cobrar impuestos.	Taxes may apply.
A finales de 2017, los medios reportaron que las autoridades querían cobrar impuestos a Google, Alibaba Group y Telegram.	At the end of 2017, media reported authorities were looking to tax Google, Alibaba Group, and Telegram.
La naturaleza ha logrado mucho más que cualquier ser humano sin invertir ni un centavo, y sin cobrar impuestos.	Nature has attained much more than any human without investing any money or asking for any taxes.
Gran parte de esta disparidad se puede atribuir a diferencias en la tasa que los diferentes estados para cobrar impuestos sobre la gasolina.	Much of this disparity can be attributed to differences in the rate that different states charge for taxes on gasoline.
Entiendo que el Parlamento quiera cobrar impuestos a los nativos de las colonias para recuperar lo que se gastó luchando con ellos.	I understand that Parliament wants to tax the natives in the colonies to get back what was spent fighting them.
En cuanto a la propuesta de cobrar impuestos a los contribuyentes europeos, mi respuesta es "¡Nada de impuestos en Europa!".	As far as the proposal to tax European taxpayers is concerned, my response is 'No tax in Europe!'
El FVA es el valor oficial del lempira frente al dólar y se emplea para cobrar impuestos de importación en las aduanas del país.	The FVA is the official US dollar exchange value of the lempira used to charge import taxes in the country's customs houses.
Como contrapartida, considero que los rusos deben comprometerse a no cobrar impuestos de importación, a permitir que se controle el fraude y a no obstaculizar la distribución.	But I believe the Russians should agree to tax-free imports, fraud controls and unrestricted distribution.
Si una persona está trabajando temporalmente en el extranjero, vale la pena echar un vistazo a cómo se imagina todos los días y dónde quiere cobrar impuestos.	If a person is temporarily working abroad, it is worth taking a good look at how he imagines everyday and where he wants to tax.
Se trata de cobrar impuestos progresivos a los ingresos, bajo el cual las personas con ingresos mayores pagan más hayan ido o no personalmente a la universidad.	This is to charge people through progressive income tax, under which people with a higher income pay more whether or not they personally went to college.
Fue diseñada para reducir el déficit comercial y la deuda, aunque esto significara agregar nuevos impuestos, aumentar los existentes, y cobrar impuestos dobles en muchos casos.	It was designed to lower the trade deficit and debt, even if it meant adding new taxes, raising the old ones, and collecting dual taxes in many cases.
A fin de demostrar que el Partido siempre tenía razón, el gobierno expropió los cultivos como forma de cobrar impuestos por esos rendimientos exagerados.	In order to demonstrate that the CCP was correct all the time, the crops were expropriated by the government as a form of taxation according to these exaggerated yields.