to levy taxes

They did not have the right to levy taxes.
No tienen derecho a recaudar impuestos.
They are entitled to levy taxes, for example.
Por ejemplo, tienen derecho a recaudar impuestos.
They have the right to levy taxes, and the Constitution guarantees them extensive self-government.
Tienen derecho a recaudar impuestos, y la Constitución les garantiza una amplia autonomía.
It is necessary to levy taxes somewhere.
Es necesario en algún sitio tomar los impuestos.
It intended to formalize that shadow economy, not least in order to levy taxes on its activities.
Éste tiene intención de oficializar esa economía sumergida, entre otras cosas para recaudar impuestos sobre sus actividades.
The right to levy taxes and other charges is one of the foundations of any organised society.
Adoptar la decisión de recaudar impuestos y tasas es uno de los fundamentos de cualquier sociedad organizada.
Under the federal constitution, both the federal and provincial governments are authorized to levy taxes.
La Constitución Nacional autoriza tanto al gobierno federal como a los gobiernos provinciales a recaudar impuestos.
Under the federal constitution, both the federal and provincial governments are authorized to levy taxes.
La Constitución Nacional autoriza tanto al gobierno nacional como a los gobiernos provinciales a recaudar impuestos.
The municipalities have the power to levy taxes, which means that they can collect municipal tax from their residents.
Los municipios tienen derecho impositivo, es decir, derecho a recaudar impuestos municipales de sus habitantes.
Another way in which heavy use of water can be discouraged is to levy taxes on the resource's largest consumers.
Otra manera para desalentar el uso del agua excesivo es mediante impuestos cobrados a los mayores consumidores del recurso.
One important condition for governance is the right to decide the level of local taxation and the right to levy taxes.
Una condición importante para la gobernabilidad es el derecho a decidir sobre el nivel de impuesto local y el derecho tributario.
Governments are also finding it more difficult to levy taxes, because it is hard to determine the value of transactions through the network.
Las administraciones tendrán más problemas para recaudar impuestos, porque es difícil determinar el valor de los transportes en la red.
The power to levy taxes, rates, emoluments and fees is held in parallel by the Confederation, the cantons and the communes.
La percepción de impuestos, tasas, emolumentos y derechos es una competencia paralela de la Confederación, los cantones y las communes.
Powers granted Congress under the Constitution include the powers to levy taxes, borrow money, regulate interstate commerce, and declare war.
Entre las facultades concedidas al Congreso por la Constitución se encuentran las de establecer impuestos, concertar empréstitos, regular el comercio interestatal y declarar la guerra.
Government at any level–any government that has the authority to levy taxes–can use tax incentives to accomplish short- and long-term goals.
Cualquier nivel de gobierno (todo gobierno que tenga la facultad de recaudar impuestos) puede utilizarlos como incentivos para alcanzar objetivos a corto y a largo plazo.
This means that states with leaner governments and lower rates of tax are actually forced to levy taxes which they do not even need.
En consecuencia, Estados con una administración más ahorrativa y unos tipos fiscales más reducidos se ven obligados a imponer impuestos que no necesitan en absoluto.
Guarantees given by public entities entitled to levy taxes should either be payable on first demand or otherwise provide for prompt and punctual payment following default.
Las garantías proporcionadas por entidades públicas facultadas para recaudar impuestos deberán ser pagaderas al primer requerimiento o con prontitud y puntualidad nada más producirse el impago.
This decision overturned a ruling back in 1992 when the Supreme Court allowed states to levy taxes only on businesses with a brick-and-mortar location within the state.
Esta decisión anuló un fallo en 1992 cuando la Corte Suprema permitió a los estados imponer impuestos solo a las empresas con una ubicación física dentro del estado.
Guarantees given by public entities entitled to levy taxes should either be payable on first demand or otherwise provide for prompt and punctual payment following default.
Las garantías proporcionadas por entidades públicas facultadas para recaudar impuestos deberán ser pagaderas al primer requerimiento o con prontitud y puntualidad nada más producirse el impago.
The amount on which Member States are free not to levy taxes on the import of goods should be increased in order to reflect current monetary values,
La cuantía por la que los Estados miembros están autorizados a no percibir impuestos sobre la importación de mercancías debería aumentarse para reflejar los valores monetarios actuales.
Word of the Day
midnight