cobijar

Algunas zonas que una vez fueron fortalezas insurgentes ya no cobijarán a los talibanes.	Some areas that were once insurgent strongholds are no longer welcoming the Taliban.
Pero en este ciclo de Yahvéh de los Ejércitos, todas las naciones y pueblos se cobijarán bajo la sombra de este Pabellón.	But in this cycle of the Lord of Hosts all the nations and peoples will enter under the shadow of this Flag.
El patrimonio, hijo de la sociedad que lo generó, tampoco es ajeno a las privaciones que, con el paso del tiempo, lo cobijarán.	Neither is heritage, the offspring of the society that generated it, alien to the privations that, with the passing of time, sheltered it.
Ella aún podría huir, al fin y al cabo, los límites eran casi precisos, y más allá había otros prados y otros reyes, que, tal vez, la cobijaran dulcemente, y para toda la vida.	She could still run away, once and for all; the boundaries were clear, and beyond them lay other fields and other kings, who perhaps would take her in sweetly, shelter her for life.
Las normas cobijarán a corresponsales de prensa extranjera, trabajadores de multinacionales, representantes de ONG, investigadores, científicos y turistas.	The measures will cover members of the foreign press, workers for multinationals, representatives of NGOs, researchers, scientists and tourists.