coast guards

coast guard

Popularity

500+ learners.

SPS focuses on information sharing with navies, coast guards and civilian services throughout the region.	SPS se enfoca en el intercambio de información con marinas, guardacostas y servicios civiles de toda la región.
In that capacity, the Freewinds has conducted safety and security training for more than 100 Caribbean port authorities, coast guards and maritime organizations.	En esa competencia, el Freewinds ha impartido entrenamiento en seguridad y salvaguardia a más de 100 autoridades portuarias, guardacostas y organizaciones marítimas caribeñas.
JIATF West's partner support focuses heavily on the maritime domain and helping partner nations build capacity within their maritime police or coast guards.	El apoyo aliado de la JIAFT Oeste se enfoca principalmente en la cuestión marítima y en ayudar a que las naciones aliadas construyan capacidades en sus fuerzas policiales marítimas o guardacostas.
I don't believe Mexico can become a haven for the trafficking of immigrants, as even US coast guards intercept and return those who are captured at sea.	Pienso que México no puede convertirse en paraíso del tráfico de inmigrantes, cuando hasta los propios guardacostas norteamericanos interceptan y devuelven los que son capturados en el mar.
Cárdenas is a good departure point, given its proximity to Florida and its coves protected by mangrove swamps that make things difficult for the coast guards patrolling its waters.	Cárdenas es un buen punto de partida por su cercanía con la Florida, y por sus recodos marinos resguardados por manglares difíciles para los guardacostas que patrullan sus aguas.
Their appeal was received by the Italian coast guards, who transmitted it to the NATO coordination centre and to military vessels present in the area, providing the position of the boat.	Su llamada fue recibida por los guardacostas italianos que enviaron llamadas de socorro a la OTAN y a las naves militares presentes en el Mediterráneo indicando su localización.
In addition to coordinating illicit trafficking interdiction work with JIATF-South during combined operations, the participating navies and coast guards coordinated with the Colombian Navy's fusion centers.	Además de coordinar con JIATF Sur las labores de interdicción de tráfico ilícito durante el desarrollo de las operaciones combinadas, las armadas y guardacostas participantes coordinaron con los centros de fusión de la Armada de Colombia.
Then they once again took to sea and, a week later, they arrived by night in a secret residence, just a few kilometers from the capital, satisfied with having deceived the surveillance of the coast guards.	Prosiguen entonces su navegación y, después de una semana, llegan por fin, de noche, a una residencia secreta que se encuentra a unos pocos kilómetros de la capital, satisfechos de haber burlado la vigilancia de los guardacostas.
For years, the Member States’ various competent law enforcement bodies, including police, customs and coast guards, have made every effort to prevent the import of illegal drugs into the territory of the Member States.	Durante años, los servicios policiales competentes de los Estados miembros, incluida la policía, los servicios aduaneros y de guardacostas, han hecho todos los esfuerzos posibles por prevenir la importación de drogas ilegales en el territorio de los Estados miembros.
The Coast Guards and Customs Police were busy the entire day with five operations in which 303 people were rescued.	Los guardacostas y la policía de Aduanas estuvieron muy ocupados durante todo el día: fueron cinco operaciones de rescate, 303 personas salvadas.
U.S. Coast Guards and Costa Rican security officials examine a submarine-like vessel held at the port of Puntarenas in September 2008.	Guardacostas de Estados Unidos y autoridades de seguridad de Costa Rica examinan una embarcación tipo submarino, retenida en el Puerto de Puntarenas, en septiembre de 2008.
After the excellent results obtained in 2008, it has been decided to continue the cooperation between the Order of Malta and the Italian Coast Guards also in 2009.	Tras los excelentes resultados obtenidos en 2008, se ha tomado la decisión de proseguir la cooperación entre la Orden de Malta y los guardacostas italianos en 2009.
The ships to be used include the patrol boats Medianos Tortuguero PM-203 and the Capotillo PM-204, in addition to the Coast Guards' Bellatrix, Canopus and Orion CC-103, GC-107 and GC-109, respectively.	Las embarcaciones son los patrulleros Medianos Tortuguero PM-203 y Capotillo PM-204, así como los guardacostas Bellatrix, Canopus y Orion CC-103, GC-107 y GC-109, respectivamente, además varias lanchas rápidas.
Nicaraguan Army Chief, General Julio César Avilés, confirmed on November 27 that Nicaraguan Coast Guards remain in the maritime areas awarded to Nicaragua by the International Court of Justice (ICJ), without any presence of Colombian frigates.	El jefe del Ejército de Nicaragua, general Julio César Avilés, aseguró el 27 de noviembre que guardacostas nicaragüenses permanecen en los espacios marítimos adjudicados por la Corte Internacional de Justicia (CIJ) a su país, sin que haya presencia de fragatas colombianas.
The cops are fighting with the coast guards.	Los policías están peleando con los guarda costas.
The coastline reportedly stretched for 1,633 kilometres and there were no coast guards.	Según se informó, había 1.633 km de costas y ningún guardia costero.
It hosted a meeting of regional coast guards to discuss anti-piracy measures.	Patrocinó una reunión de guardas de costa regionales para tratar de las medidas contra los piratas.
From the coast guards.	De la guardia de la costa.
And so, coast guards could use that and go and find those illegal fishing vessels.	Así, la guardia costera puede usar este sistema para detectar barcos de pesca ilegal.
British coast guards crossed in front of the village of Arromanches, spared by the fighting.	Los guardacostas británicos se cruzan frente a la ciudad de Arromanches, relativamente indemnes por la lucha.