cluniacense

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Asimismo, fueron significativos los beneficios que los monasterios inspirados en la reforma cluniacense aportaron a la sociedad.	Also significant were the benefits that monasteries inspired by the Cluniac Reform contributed to society.
Al interior, puedes admirar los capiteles originales, decorados con formas zoomorfas, antropomorfas y geométricas, parecidas al estilo cluniacense gótico.	On the inside, you can admire the original capitols representing zoomorphic, anthropomorphic and geometrical shapes, resembling the Cluny Gothic style.
El malayo Pre le da la bienvenida a un pequeño pueblo con sus dos iglesias románicas y cluniacense la vía verde de 500 metros.	Le Pré Malay welcomes you to a small cluniac village with its two romanesque churches and the greenway to 500 meters.
El origen de esta fiesta del 2 de noviembre se remonta a finales del primer milenio, en la tradición del monaquismo benedictino cluniacense.	The origin of the 2nd November commemoration dates back to the end of the first millennium, in Cluniac Benedictine monasticism.
Reconstruida por Alfonso V junto con el obispo Diego Gelmírez, próximo a la orden cluniacense, llevó a cabo la mayor parte de la obra entre 1122 y 1128.	It was rebuilt by Alfonso V with the Bishop Diego Gelmírez, closed to the Cluny´ s order, he carried out the biggest part of the construction between 1122 and 1128.
Era una Europa postcarolingia y cluniacense y los reyes de Aragón y Castilla pensaban que la adopción del rito romano ayudaría sus proyectos de integración con el resto de Europa.	Europe was post-Carolingian and Cluniac and the kings of Aragon and Castile felt that the adoption of the Roman rite would help their project of integration with the rest of Europe.
Para salvaguardar y alimentar este clima de oración, la regla cluniacense subrayó la importancia del silencio, a cuya disciplina los monjes se sometían de buena gana, convencidos de que la pureza de las virtudes, a la que aspiraban, requería un recogimiento íntimo y constante.	To preserve and foster this atmosphere of prayer, the Cluniac Rule emphasized the importance of silence, to which discipline the monks willingly submitted, convinced that the purity of the virtues to which they aspired demanded deep and constant recollection.
La vivacidad del culto de San Mayeul es atestiguada por los envíos de reliquias consentidos por el priorato de Souvigny hasta el siglo XVIII particularmente en Puy, al Gran Duque de Toscana y a los benedictinos del antiguo monasterio cluniacense de Abdinghof en Westfalia.	The vivacity of Saint Mayeul's cult is attested by the sending of relics consented by the priory up until the XVIIIth century (to Le Puy, to the Tuscan margrave and to the benedictine monks of the former clunisian monastery of Abdinghof, Westphalia).
El cluniacense Robert, abad de Molesmes, abandonó su abadía en 1098 y fundó un nuevo monasterio en el bosque de Cîteaux.	Cluniac abbot Robert of Molesmes left his abbey in 1098 and founded a new monastery in the forest of Cîteaux.
Hasta 1304 había una relación de dependencia de Praglia en diferentes niveles con respecto a la poderosa Abadía de Polirone, fundada por los Condes de Canossa en 1007 y entrada sucesivamente en la órbita de observancia cluniacense.	Until 1304 Praglia was strongly subject to the powerful abbey of Polirone, founded by the Canossa Earls in 1007 and then entered into the sphere of influence of the Cluny abbey.
Esto conllevaba un vínculo especial con la sede de Pedro y, justamente gracias a la protección y el aliento de los Pontífices, los ideales de pureza y de fidelidad, que la reforma cluniacense quería buscar, pudieron difundirse rápidamente.	This meant that Cluny had a special bond with the See of Peter and, precisely because of the protection and encouragement of the Pontiffs the ideals of purity and fidelity proposed by the Cluniac Reform spread rapidly.