Cluniac

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Bed and Breakfast in a former priory (listed Cluniac site) located in a medieval village.	Alojamiento y desayuno en un antiguo priorato (sitio Cluniac listado) ubicado en un pueblo medieval.
Also significant were the benefits that monasteries inspired by the Cluniac Reform contributed to society.	Asimismo, fueron significativos los beneficios que los monasterios inspirados en la reforma cluniacense aportaron a la sociedad.
Cluniac abbot Robert of Molesmes left his abbey in 1098 and founded a new monastery in the forest of Cîteaux.	El cluniacense Robert, abad de Molesmes, abandonó su abadía en 1098 y fundó un nuevo monasterio en el bosque de Cîteaux.
The origin of the 2nd November commemoration dates back to the end of the first millennium, in Cluniac Benedictine monasticism.	El origen de esta fiesta del 2 de noviembre se remonta a finales del primer milenio, en la tradición del monaquismo benedictino cluniacense.
Furthermore, as happened for other monastic foundations, the Cluniac monasteries had likewise at their disposal extensive properties which, diligently put to good use, helped to develop the economy.	Además, como sucedía con las demás fundaciones monásticas, los monasterios cluniacenses disponían de amplias propiedades que hacían rendir diligentemente, contribuyendo así al desarrollo de la economía.
Europe was post-Carolingian and Cluniac and the kings of Aragon and Castile felt that the adoption of the Roman rite would help their project of integration with the rest of Europe.	Era una Europa postcarolingia y cluniacense y los reyes de Aragón y Castilla pensaban que la adopción del rito romano ayudaría sus proyectos de integración con el resto de Europa.
The abbots of Cluny with their spiritual authority, the Cluniac monks who became Bishops and some of them even Popes, took the lead in this impressive action of spiritual renewal.	Los abades de Cluny con su autoridad espiritual y los monjes cluniacenses que llegaron a obispos, algunos de ellos incluso a Papas, fueron protagonistas de tan imponente acción de renovación espiritual.
Later, in the eleventh century, the impulse of the Cluniac reform gave rise to the Gregorian Reform [14], which rescued the papacy from the perils of worldliness and the quagmire of strife among the Roman nobility.	Más adelante, en el siglo XI, el dinamismo reformador de Cluny dio lugar a la Reforma Gregoriana [14], que rescató al papado de los peligros de la mundanización y del torbellino producido por las disputas entre los nobles romanos.
This meant that Cluny had a special bond with the See of Peter and, precisely because of the protection and encouragement of the Pontiffs the ideals of purity and fidelity proposed by the Cluniac Reform spread rapidly.	Esto conllevaba un vínculo especial con la sede de Pedro y, justamente gracias a la protección y el aliento de los Pontífices, los ideales de pureza y de fidelidad, que la reforma cluniacense quería buscar, pudieron difundirse rápidamente.
The Cluniac monks devoted themselves with love and great care to the celebration of the Liturgical Hours, to the singing of the Psalms, to processions as devout as they were solemn, and above all, to the celebration of Holy Mass.	Los monjes cluniacenses se dedicaban con amor y gran esmero a la celebración de las Horas litúrgicas, al canto de los Salmos, a procesiones tan devotas como solemnes y, sobre todo, a la celebración de la santa misa.
To preserve and foster this atmosphere of prayer, the Cluniac Rule emphasized the importance of silence, to which discipline the monks willingly submitted, convinced that the purity of the virtues to which they aspired demanded deep and constant recollection.	Para salvaguardar y alimentar este clima de oración, la regla cluniacense subrayó la importancia del silencio, a cuya disciplina los monjes se sometían de buena gana, convencidos de que la pureza de las virtudes, a la que aspiraban, requería un recogimiento íntimo y constante.
Le Pré Malay welcomes you to a small cluniac village with its two romanesque churches and the greenway to 500 meters.	El malayo Pre le da la bienvenida a un pequeño pueblo con sus dos iglesias románicas y cluniacense la vía verde de 500 metros.
He supported the Cluniac order and played a major role in the selection of the senior clergy in England and Normandy.	Apoyó la Orden de Cluny y jugó un papel importante en la selección del clero de Inglaterra y Normandía.