closed season

Dictionary
Examples

Fishing only on Saturdays, Sundays and holidays closed season is permitted.	Se permite en veda la pesca solo Sábados, Domingos y feriados.
Next summer, maybe, in the closed season.	El próximo verano, quizás, al finalizar la temporada.
The area of prohibition during the closed season shall be beyond four nautical miles measured from the baselines.	La zona de prohibición durante la veda se sitúa más allá de cuatro millas náuticas medidas desde las líneas de base.
The second closed season in the country will be from November 9 to January 19.	El segundo período de veda que rige en el país será desde el 9 de noviembre hasta el 19 de enero.
Providing technical assistance for groups of crabbers to strengthen control of the closed season, reforest mangroves, and use sustainable fishing practices.	Asistencia técnica a grupos de cangrejeros, para fortalecer el control de la veda, reforestar los manglares y usar prácticas de pesca sostenible.
I agree with the rapporteur that financial compensation needs to be paid to fishermen during the closed season and I also welcome the proposed plan to reactivate traps.	Estoy de acuerdo con el ponente en que es necesario pagar una compensación financiera a los pescadores durante los períodos de veda y también acojo con satisfacción el plan propuesto para reactivar las almadrabas.
The report has been drafted in response to a Council regulation on salmon fishing entailing the further extension of the closed season in order to protect, above all, wild salmon.	El informe constituye una reacción ante el reglamento del Consejo sobre la pesca de salmón que reduce ulteriormente la actividad pesquera de verano para proteger sobre todo al salmón salvaje.
SAN JUAN (AP)–The evaluation of eight complaints related to advertising ads of the central government for alleged violation of the electoral closed season was postponed until Feb. 27 at 10 a.m.	SAN JUAN (AP) - La evaluación de ocho querellas relacionadas con la publicidad del gobierno central, en alegada violación a la veda electoral, quedó pospuesta hasta el 27 de febrero a las 10:00 de la mañana.
The increase in its extraction starting in 2006 was partly due to the closed season for cedrela, and in part to the increase in large infrastructure projects, like the construction of the Olswaldo Guayasamín Public School.	El aumento en su extracción a partir de 2006 se debe en parte a la veda de cedrela, y en parte al aumento de grandes proyectos de infraestructura, como la construcción de la Escuela Fiscal Olswaldo Guayasamín.
SAN JUAN (AP)–Gov. Sila Calderon said on Tuesday that she plans to keep the administration billboards right where they are, regardless of whether the State Elections Commission (SEC) decides they violate the electoral closed season on government ads.	SAN JUAN (AP) - La gobernadora Sila M. Calderón dijo el martes que piensa mantener los propagados rótulos anunciando obras públicas a pesar de que la Comisión Estatal de Elecciones (CEE) determinó que violan la veda electoral.
Nonetheless, in spite of the wealth of species, which several experts have valued at six million euros per annum, its commercial use has been limited in the past, although certain areas started to enforce recently a closed season.	Sin embargo, a pesar de esta abundantísima riqueza, que se ha valorado por diversos expertos en más seis de millones de euros anuales, su aprovechamiento comercial es muy reducido, aunque recientemente se haya iniciado la veda de determinados territorios.
make provision for financial compensation from the European Fisheries Fund to be paid to fishermen during the closed season in order to safeguard and protect the socio-economic balance of fishery enterprises and fishermen;	prever una compensación financiera con cargo al Fondo Europeo de Pesca que se concederá a los pescadores durante los períodos de veda, al objeto de salvaguardar y proteger el equilibrio socioeconómico de las empresas pesqueras y pescadores;
In addition, despite the closed season on timber extraction in force, such activities continue due to a high degree of illegality in the concession and/or permit processes, demonstrating that totally prohibiting forest felling would not resolve the problem.	Además, a pesar de la vigencia de una veda forestal, las actividades extractivas continúan coexistiendo con un alto grado de ilegalidad en los procesos de concesiones y/o permisos, lo que evidencia que una veda total forestal no es la solución al problema.
In this section, there will be room for interviews with the most outstanding celebrities in the fly-fishing environment. Such interviews will be constantly updated not to lose any detail about the discourses made both during the fishing season and the closed season.	En esta sección habrá lugar para las entrevistas a las personalidades más destacadas del ambiente mosquero; entrevistas que se actualizarán constantemente para no perder detalle de los discursos que circulan tanto durante la temporada de pesca como así también en el período de veda.
It needs renovation work after a closed season.	Necesita obras de renovación tras una temporada cerrado.
Yes, it's the closed season for fakirs.	Sí, no es temporada de fakires.
Fishing only on Saturdays, Sundays and holidays in closed season is permitted.	Se permite en temporada de veda la pesca solo Sábados, Domingos y feriados.
Next summer, maybe, in the closed season.	El próximo verano quizás, fuera de temporada.
Which is all right as far as it goes, but it's closed season.	Lo cual parece estar bien, pero es periodo de prohibición de pesca.
Establishment of a closed season for the dolphinfish fisheries using fish aggregating devices	Establecimiento de una temporada de veda para la pesca de la lampuga con dispositivos de concentración de peces