clonar

Popularity

500+ learners.

Las imágenes clonadas retienen una referencia a la instantánea padre.	Cloned images retain a reference to the parent snapshot.
Las carencias de los funcionarios castristas son clonadas por sus antagónicos.	The shortcomings of Castro officials are replicated in their antagonists.
Todas estas combinaciones fueron clonadas en el plasmidio pIDK (sistema de expresión eucariótico).	All these combinations were cloned in the plasmid pIDK (system of eukaryotic expression).
Necesito un pasaporte y tarjetas de crédito clonadas.	I need a passport and matching credit cards.
Seguridad. Las tarjetas de crédito pueden perderse, ser robadas, clonadas o utilizadas indebidamente.	Security. Credit cards can be lost, stolen, cloned or misused.
Puede leer las imágenes clonadas, escribir en ellas, clonarlas y redimensionarlas.	You can read to, write from, clone, and resize cloned images.
Yo no conocía las reglas del club de las clonadas ¿verdad?	I didn't know the rules of clone club, did I?
Las sequoias son únicas en su capacidad de auto-clonarse y ser clonadas externamente.	Sequoia are unique in their ability to self clone and be externally cloned.
Las plantas que estén floreciendo pueden ser clonadas pero el procedimiento puede ser considerablemente más largo.	Flowering plants can be cloned, but the procedure may take considerably longer.
La aceptación en el exterior de cepas clonadas en Brasil pasa por el test Elisa.	The acceptance abroad of Brazilian cloned seedling goes through the Elisa test.
ESET Management Agent identifica las máquinas cliente clonadas que se ejecutan en Windows automáticamente, sin la tarea Reiniciar agente clonado.	ESET Management Agent identifies cloned client machines running on Windows automatically, without Reset Cloned Agent task.
Este proceso no funcionará en ambientes en los cuales las imágenes de los equipos sean clonadas dinámicamente luego de cada reinicio.	This process will not work for environments in which workstation images are dynamically cloned after each reboot.
Por tanto, parece que las CM embrionarias clonadas idénticas al paciente están lejos de ser un recurso terapéutico factible en el presente.	This means that cloned patient-identical ES cells are far from being a feasible therapeutic resource at present.
Esto podría permitir que sean clonadas y usadas para romper otros métodos de identificación biométrica, explica Planet Biometrics.	This would allow fingerprints to be cloned and used to break other biometric authentication methods that use your fingerprints, Planet Biometrics explains.
Lo primero es actualizar /etc/fstab con los nuevos datos, o no serás capaz de usar las particiones clonadas.	The first thing to do is to update /etc/fstab with the new settings, otherwise you will not be able to use the cloned partitions.
No tomará más de tres semanas antes de que la semilla se convierte en plantas de cannabis compacto que pueden ser clonadas con éxito.	It won't take more than 3 weeks before the seed turns into compact cannabis plants that can be successfully cloned.
Las CM embrionarias normales (no clonadas) también se enfrentan a un buen número de problemas técnicos que en la actualidad impiden su uso clínico.	Normal (not cloned) ES cells also face their fair share of technical issues, which presently precludes their clinical use.
Para hacer que las áreas con texturas clonadas parezcan lo más natural posible, selecciona zonas distintas y aprovecha las texturas diferentes cercanas.	To make textured areas look as natural as possible, select cloning areas randomly and take advantage of different nearby textures.
Pero ahora, no necesitan tener al animal para regenerarlo, porque pueden construir muelas de ratón clonadas en platos de laboratorio.	But now, you don't have to have the animal itself to regenerate, because you can build cloned mice molars in Petri dishes.
Se ha añadido una sección sobre la limpieza de imágenes del disco clonadas, consulte el Capítulo 7, Duplicación de imágenes de discos. (Fate n.º 321159).	Added section about cleaning up cloned disk images, see Chapter 7, Cloning Disk Images (Fate ##321159).