cloak-and-dagger

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

I've got no time for Intelligence. All this cloak-and-dagger stuff.	No tengo tiempo para Inteligencia y esto del espionaje.
Oh, this is all very cloak-and-dagger of you, Elmslie.	Oh, todo esto es muy clandestino y misterioso para ti, Elmslie.
So, what's all this cloak-and-dagger stuff then?	Entonces, ¿qué es todas estas cosas de capa-y-daga?
Not sure, but it must be pretty serious with an this cloak-and-dagger business.	No sé, pero debe ser serio con esto de la capucha.
Never misses a cloak-and-dagger movie on TV.	No se pierde una película de capa y espada en la TV.
Sorry for the cloak-and-dagger routine.	Lo siento por la rutina del misterio.
This is very cloak-and-dagger.	Esto es muy de capa y espada.
For now it's all cloak-and-dagger.	Por ahora es todo secreto.
Well, why all the cloak-and-dagger stuff?	Bien, ¿pero por qué todo este misterio?
Oh, right, so all this cloak-and-dagger stuff is to sell me a rug, is it?	Así que todo este misterio es para venderme una alfombra, ¿no?
A little cloak-and-dagger, Don't you think?	Un poco clandestino, ¿no crees?
Khan's a cloak-and-dagger guy.	Khan es un tipo de capa y espada.
This is very cloak-and-dagger.	Esto es muy intrigante y misterioso.
Ah, well, that's all very cloak-and-dagger.	Bueno, ha sido todo un poco clandestino.
Okay, what's with all the cloak-and-dagger?	Está bien, ¿por qué todo ese asunto de la gabardina y la daga?
What's the cloak-and-dagger all about?	¿Por qué todo el misterio?
This is so cool. "Our informant, " that is so cloak-and-dagger. I love it.	Esto es genial. "Nuestro informador", Esto es tan "Cloak and Dagger" " Me encanta.
Regardless, this is the last time I make a cloak-and-dagger trip to the middle of nowhere.	De cualquier manera, esta es la última vez que hago un viaje a capa y espada a un lugar tan lejano.
But today's expression cloak-and-dagger operation alludes to a stealth action, most laws are circumvented in the.	Pero la expresión operación de capa y espada de hoy alude a una acción y sigilo, la mayoría de las leyes son eludidas en el.
The people who had done this cloak-and-dagger operation, knew that Rosa works in the animal shelter and take care of the two is.	La gente que había hecho esta operación de capa y espada, sabía que Rosa trabaja en el refugio de animales y cuidar de los dos es.