clinging

Drake and J. Cole are clinging to the Top 10.	Drake y J. Cole se aferran a la parte Superior 10.
We are still clinging to the dreams of our youth.	Nosotros aún nos aferramos a los sueños de nuestra juventud.
The mullahs are clinging to power but their support is collapsing.	Los mulás se aferran al poder pero su apoyo está colapsando.
Not seeing the Dhamma, the mind is full of clinging.	Al no ver el Dhamma, la mente está llena de apego.
Are you clinging to an idol in your heart?	¿Estás aferrándote a un ídolo en tu corazón?
Detachment–not clinging to anything. It's the opposite of attachment.	Desapego: no aferrarse a nada; es lo opuesto del apego.
I've seen more people clinging to a floating door.	He visto a más gente sujetándose a una puerta flotante.
Other people are clinging to a piece of driftwood.	Otras personas se aferran a un pedazo de madera.
So, we got one guy clinging to life.	Así que, tenemos un tipo aferrándose a la vida.
I wounded him, but he escaped, clinging to his steed.	Lo he herido, pero ha escapado adherido a su caballo.
Consequently, clinging to it as inherently beautiful will not arise.	En consecuencia, no surge el aferramiento a él como inherentemente hermoso.
Secondly, we must avoid clinging to past approaches of the Conference.	En segundo lugar, debemos evitar aferrarnos a enfoques anteriores de la Conferencia.
Often we find isolated individuals clinging to the rocks.	A menudo encontramos individuos aislados que se aferran a las rocas.
Collagen is responsible for clinging of the skin to the flesh.	El colágeno es responsable de apego de la piel a la carne.
His fingers stung badly from clinging to the icy stones.	Sus dedos le dolían bastante por agarrarse a las heladas piedras.
Always sad. A woman clinging to the wreckage of her principles.	Siempre triste.Una mujer aferrada a las ruinas de sus principios.
We are often clinging to life by a fragile vine.	A menudo se nos aferra a la vida por una enredadera frágil.
Bilbo never forgot that flight, clinging onto Dori's ankles.	Bilbo nunca olvidó aquel vuelo, abrazado a los tobillos de Dori.
In this way we try to rid ourselves of clinging and attachment.	De esta forma tratamos de deshacernos del aferramiento y el apego.
My Buddhist beliefs are still clinging to me.	Mis creencias Budistas están todavía pegadas a mí.