clinch

MLS Systems utilized the clinching method preferred by our customer.	MLS Systems utilizó el método de remache deseado por nuestros clientes.
But up to now their empirical validation has not been clinching.	Pero hasta la fecha las verificaciones empíricas no han sido contundentes.
Press Controls were decisive in clinching the third order.	Press Controls han resultado decisivos a la hora de cerrar el tercer pedido.
It works even if you are clinching your teeth in anger.	Funciona aun cuando lo hagas entre dientes enojado/a.
Yet itching for war is one thing, clinching the deal is another.	Sin embargo, ansiar la guerra es una cosa, llegar a un acuerdo es otra.
The cases of Jinotepe and La Concepción are the most clinching examples of this.	Los casos de Jinotepe y La Concepción son los ejemplos más contundentes en este sentido.
In the Scrach category, TERRY NASH was the winner, this time clinching the victory.	En la categoría Scrach, repitió premio TERRY NASH, esta vez alzándose con el triunfo.
Physical techniques which embody the style of wrestling are clinching, holding, locking, and leverage.	Técnicas físicas que encarnan el estilo de lucha libre son grapado, explotación, cierre, y la palanca.
You know what the clinching evidence was that space-time is curved?	Ustedes saben cuán débil fue la evidencia de que el espacio-tiempo es curvo.
Other types of clinching include when you have your arms lock around your opponent's waist.	Otros tipos de agarre incluyen cuando tienes tus brazos alrededor de la cintura de tu rival.
Osaka won the match, clinching her first grand slam title, in straight sets: 6-2 6-4.	Osaka ganó el partido, asegurando su primer título de Grand Slam, en sets corridos: 6-2 6-4.
In 2014, Audi, on clinching a one-two-three result, won the title in the manufacturers' classification.	En 2014, Audi terminó con un triplete y ganó el título en la clasificación de constructores.
But for all that it's morally apposite and visually clinching, Photo-Op doesn't actually prove anything.	Pero a quienes no les parece moralmente apropiado y visualmente decisivo, Phto-Op en realidad no les demuestra nada.
Real Madrid won yet another title after clinching the Club World Cup in Abu Dhabi.	El Real Madrid sumó un nuevo título a su palmarés tras conquistar el Mundial de Clubes en Abu Dabi.
This station utilized a four post press design to perform clinching and creasing operations to the product.	Esta estación utilizó un diseño de prensa de cuatro postes para realizar operaciones de remachado y plegado al producto.
At last Ron uncovered the clinching evidence that convinced him this was the site of the crucifixion.	Al fin Ron había descubierto la evidencia adjunta que lo convenció de que éste fue el sitio de la crucifixión.
Often clinching good results but rarely victorious, the Man trucks are now travelling to compete with their Dutch compatriots.	Los camiones Man, a menudo bien ubicados pero raramente ganadores llegan ahora para competir con sus compatriotas hoandeses.
Last year Xue Chen and her former partner Zhang Xi started their fruitful season by clinching the gold medal here.	El año pasado Xue Chen y su ex pareja Zhang Xi comenzaron su fructífera temporada al llevarse la medalla de oro aquí.
Almeida set the bar high by also clinching the 12th best index rating ever in the league.	Almeida puso el listón alto al conseguir también la 12o mejor marca de valoración en la historia de la liga.
But the visiting Italians spoilt the Brazilian party in Santa Catarina by clinching the fourth and with it the victory.	Pero los italianos aguaron la fiesta brasileña en Santa Catarina por alzarse con el cuarto y con él la victoria.