clinch

On the contrary, this meeting clinched the matter, not before.	Al contrario, esta reunión cerró el tema, no antes.
This is the franchise that absolutely clinched my love of gaming.	Esta es la franquicia que absolutamente afianzó mi amor por los juegos.
She clinched her maiden WIM norm with one round to spare.	Ella aseguró su doncella norma MIF con una ronda de sobra.
Liaoning pulled their game together and clinched the second set 26-24.	Liaoning sacó su juego y se llevó el segundo set 26-24.
When Damon had the same idea, that clinched it.	Cuando Damon tuvo la misma idea, el tema quedó resuelto.
Hirvonen clinched his third win of the season.	Hirvonen logró su tercera victoria de la temporada.
It is designed to be clinched onto another part of an assembly.	Está diseñado para ser fijado en otra parte de un conjunto.
This year, Panoz clinched the GTS SprintX Manufacturers' title.	Este año, Panoz obtuvo el título de fabricantes de GTS SprintX.
Of course, it has already clinched a deal to reassure this.	Por supuesto, ya ha hecho un gran trato para asegurarlo.
Brazil had clinched the gold earlier with a five-set victory over Italy.	Brasil había asegurado el oro antes con una victoria en cinco sets sobre Italia.
We deserved to win and I'm proud to have clinched la Undécima.	Merecimos ganar y estoy orgulloso por conseguir la Undécima.
You know what clinched it for me'?	¿Sabes lo que aseguró la victoria para mí?
The deal was clinched last fall when an Italian delegation travelled to Iran.	El acuerdo fue firmado el pasado otoño cuando una delegación italiana viajó a Irán.
In theirdebut season, Volkswagen have clinched all three WRC crowns.	En su temporada de debut, Volkswagen se hizo con los tres títulos del WRC.
This is the franchise that absolutely clinched my love of gaming.	Este es uno de los juegos que cimentó absolutamente mi amor por los videojuegos.
I suspected all along, but today clinched it.	Lo he sospechado en todo momento, pero hoy me he dado cuenta.
And you know what clinched it?	¿Y sabes lo que inclinó la balanza?
For low torque applications, a loose clinched ribbon retainer may be available.	Para aplicaciones de bajo par, puede haber disponible un retenedor de cinta afianzado suelto.
On the contrary, this meeting clinched the matter, not before.	No, no, al contrario. Esta cita cerró el tema. No pasó antes.
He first clinched pole position in Qualifying and ensured four victories in five heats.	Primero consiguió la pole position en Clasificación y aseguró cuatro victorias en cinco eliminatorias.