clepsidra

Dictionary
Examples

Grabación personalizada: clepsidra, cm h 12 - 2,5 minutes.	Engrave personalized: hourglass round, cm h 12 - 2,5 minutes.
¿Tienes presente lo que es una clepsidra?	Do you know... what a sand-glass is?
La imagen de la clepsidra nos ayuda también a entender mejor la desigualdad.	The image of an hourglass also helps us to understand something of inequality.
Realizar una clepsidra en aquel entonces tenía tanto valor (o más) que diseñarla.	To make a clepsydra back then, was as valuable (or more), than designing it.
Taburete en forma de clepsidra modelo Prince AHA realizado completamente en polipropileno disponible en diferentes colores.	Prince AHA hourglass shaped stool made of polypropylene in several colours.
Un método muy simple de medir tiempo era la clepsidra bien conocida del tiempo especificado del total del flujo.	One very simple method of measuring time was the well-known clepsydra of specified flow total time.
Pero el de mayor difusión fue el reloj de agua o clepsidra de origen desconocido y ya presente en Egipto.	But awareness was the clock of water or water clock of unknown origin already present in Egypt.
Quienes no encuentran trabajo hoy son los licenciados con poca especialización, que están situados en la parte estrecha de la clepsidra.	Those who do not find a job today are low-skilled graduates, which are located in the bottleneck of an hourglass.
La clepsidra provee un agua-reloj que exista en la TORRE octagonal construida por Andronicus Cyrrhestes al norte de la cueva de Aglaurus.	The Clepsydra supplies a water-clock which exists in the octagonal TOWER built by Andronicus Cyrrhestes to the north of the cave of Aglaurus.
Instrumento indispensable para cada hombre de Saber, la clepsidra es la compañera silenciosa y discreta que mide el tiempo de las reflexiones científicas y él de las meditaciones filosóficas.	An indispensable tool for all men of knowledge, the hourglass is a silent and discreet companion which measures the time of scientific reflection and philosophic meditation.
Los objetos más sospechosos son los de papel, las cerámicas, y los polvos (mi hijo una vez salió con una clepsidra que le habían regalado para Navidad, que los volvió locos).	Suspicious products are paper, ceramics and powders (my son once went through with an hourglass that we had given him at Christmas, which made them flip).
Él diseñó una clepsidra de loto, que es un reloj de agua que había un recipiente con forma de flor de loto en la parte superior en la que goteaba agua.	He designed a lotus clepsydra, that is a water clock which had a bowl shaped like a lotus flower on the top into which water dripped.
Frágiles como el tiempo que inexorablemente huye, medida convencional y medida abstracta del espacio temporal, la clepsidra es la representación más antigua y más familiar de la irreversibilidad del tiempo.	As fragile as time itself, the conventional and abstract means of measuring space-time, the hourglass is the oldest and most familiar witness to its inexorability and irreversibility.
En el piso se nota, en primer plano, una cesta con todo lo necesario para coser y a lado de la joven mujer una mesa con un libro abierto y una clepsidra.	On the floor, in the foreground, there is a basket with a sewing set, while next to the young woman there is a table with an open book and an hourglass.
Este motivo también se emplea mucho en los blasones, sobre todo en el Egipto mameluco: una representación de una clepsidra con músicos muestra una muralla en la que se aprecia un blasón con el águila heráldica[3].	It was also much used in heraldry, in particular in Mamluk Egypt: a depiction of a water-clock with musicians features a battlement on which a coat of arms with heraldic eagle[3] is visible.
Desde la Antigüedad se inventan cosas como la clepsidra, pero a nadie se le ocurría proteger su propiedad intelectual, fundamentalmente porque el valor radicaba más en la manufactura del invento que en el propio invento.	Since antiquity, things like the clepsydra have been invented, but nobody gave any thought to protecting their intellectual property, fundamentally because the value lay more in the manufacture of the invention, than the invention itself.
Consiguió decidir este problema al fin de cuentas sobre 1500 hasta y. e., cuando los egipcios han inventado la clepsidra, o el reloj de agua. El tipo simplísimo de tales horas representaba el vaso con una pequeña abertura en la parte inferior.	This problem finally managed to be solved about 1500 to and. e., when Egyptians have invented klepsidru, or a water-clock. The elementary kind of such hours represented a vessel with a small aperture in the bottom part.
Y el tribunal de defensa del mercado (AGCM) ha dado la propia vía libre condicionada a la adquisición de Tirrenia de la parte de compañía Italiana de navegación (CIN), sociedad controlada de Moby en común Fondo clepsidra.	The Guarantor Authority of the Competition and Market (AGCM) has given own green light conditioned to the acquisition of Tirrenia from Italian Company of Navigation (CIN), society controlled from Moby jointly to the Deep Hourglass.
Para resolver el problema de determinar con exactitud la medianoche, los antiguos pudieron usar un reloj de arena o una clepsidra con duración de 12 horas, de modo que si se echaban a andar al mediodía, su término tenía que coincidir con la medianoche.	For solving the problem of determining with accuracy the midnight, the Ancient people could use a sandglass or a clepsydra with duration of 12 hours, so that if they started to run at noon, their end had to coincide with the midnight.
En sus años cordobeses introdujo una nueva técnica en la fabricación y el tallado del vidrio, desarrolló un planetario en su propia casa y diseñó y creó una clepsidra, que en griego significa ladrón de agua, un preciso reloj de mecanismo hidráulico completado con autómatas móviles.	In his Cordovan years he introduced a new technique in the manufacture and glass carving, developed a planetarium in his own home and designed and created a clepsydra, meaning in Greek water stealer, a precision clock with a hydraulic mechanism complete with mobile automatons.