clepsydra

Dictionary
Examples

To make a clepsydra back then, was as valuable (or more), than designing it.	Realizar una clepsidra en aquel entonces tenía tanto valor (o más) que diseñarla.
One very simple method of measuring time was the well-known clepsydra of specified flow total time.	Un método muy simple de medir tiempo era la clepsidra bien conocida del tiempo especificado del total del flujo.
This folio opens the second part of the first chapter; it depicts a clepsydra that functions in the same way.	Este folio abre la segunda parte del primer capítulo; en él se muestra una clepsidra de agua de funcionamiento similar.
The ritual was that the daily bath is thirty consecutive days, it takes time for a clepsydra (water clock measuring in general times 5 to 10 minutes.)	El ritual era que el baño diario es de treinta días consecutivos, se necesita tiempo para un reloj de agua (reloj de agua medida en general veces 5 a 10 minutos.)
He designed a lotus clepsydra, that is a water clock which had a bowl shaped like a lotus flower on the top into which water dripped.	Él diseñó una clepsidra de loto, que es un reloj de agua que había un recipiente con forma de flor de loto en la parte superior en la que goteaba agua.
Since antiquity, things like the clepsydra have been invented, but nobody gave any thought to protecting their intellectual property, fundamentally because the value lay more in the manufacture of the invention, than the invention itself.	Desde la Antigüedad se inventan cosas como la clepsidra, pero a nadie se le ocurría proteger su propiedad intelectual, fundamentalmente porque el valor radicaba más en la manufactura del invento que en el propio invento.
For solving the problem of determining with accuracy the midnight, the Ancient people could use a sandglass or a clepsydra with duration of 12 hours, so that if they started to run at noon, their end had to coincide with the midnight.	Para resolver el problema de determinar con exactitud la medianoche, los antiguos pudieron usar un reloj de arena o una clepsidra con duración de 12 horas, de modo que si se echaban a andar al mediodía, su término tenía que coincidir con la medianoche.
In his Cordovan years he introduced a new technique in the manufacture and glass carving, developed a planetarium in his own home and designed and created a clepsydra, meaning in Greek water stealer, a precision clock with a hydraulic mechanism complete with mobile automatons.	En sus años cordobeses introdujo una nueva técnica en la fabricación y el tallado del vidrio, desarrolló un planetario en su propia casa y diseñó y creó una clepsidra, que en griego significa ladrón de agua, un preciso reloj de mecanismo hidráulico completado con autómatas móviles.
Ctesibius is perhaps best remembered for the CLEPSYDRA, or water clock.	Ctesibius quizás se recuerda lo más mejor posible para la CLEPSIDRA, o el reloj del agua.
Clepsydra elegant floor lamp in white, sfumato blown glass or with Venetian murrine.	Elegante lámpara de pie modelo Clepsydra realizada en vidrio soplado blanco, difuminado o con murrinas venecianas.
The Clepsydra supplies a water-clock which exists in the octagonal TOWER built by Andronicus Cyrrhestes to the north of the cave of Aglaurus.	La clepsidra provee un agua-reloj que exista en la TORRE octagonal construida por Andronicus Cyrrhestes al norte de la cueva de Aglaurus.
The water clock, or Clepsydra, could be used to measure the hours, even at night, but required manual upkeep to refill, and replenish the water flow.	El reloj de agua, o Clepsydra, se podía usar para medir las horas, incluso por la noche, pero requería mantenimiento manual para rellenar y reponer el flujo de agua.
The floor lamp in blown glass Clepsydra is a very elegant piece of furniture and a strong visual impact, even the overall lighting effect is remarkable given the considerable size of the lamp.	La lámpara de pie de vidrio soplado Clepsydra es una pieza muy elegante mobiliario y un fuerte impacto visual, aunque el efecto global de iluminación es notable, dado el tamaño considerable de la lámpara.
Plato made the first clepsydra working as alarm clock.	Platón hizo el primer funcionamiento de la clepsidra como despertador.
The museum also contains objects from the fifth to second centuries BC like the 5th-century clepsydra (water clock) or the 5th century ostraca.	De entre los objetos podemos encontrar piezas de entre los siglos quinto al segundo antes de Cristo, como la clepsydra (reloj de agua) del siglo V, o una ostraca, también del siglo V.