cleave to

aferrarse a

It shall not cleave to me.	No se me contagiarán.
And whatever notions in religion they get then they are apt to cleave to for ever afterwards.	Y cuales sean las nociones en religión que obtengan, entonces son aptos para adherirse por siempre.
No person is going to cleave to the Lord in this life, laying down all else, unless he or she has a very strong motive.	Ninguna persona va a aferrarse al Señor en esta vida, dejando todo a un lado, a menos de que tenga un motivo muy fuerte.
Through these blessings we will always cleave to Him.	A través de estas bendiciones que siempre se aferra a él.
He said that men and women are to cleave to one another.	Dijo que hombres y mujeres deben estar juntos.
My friends, let us cleave to the matter at hand.	Amigos míos, ocupémonos de este asunto.
Yet they interpreted that to mean that we must cleave to the scholars.	Sin embargo, interpretó que el sentido de que debemos adherirnos a los eruditos.
Shrink from evil, cleave to good!	¡Aléjense de lo malo, péguense a lo bueno!
Shrink from evil, cleave to good!	¡Aléjense del mal, apéguense al bien!
Appreciate the value of these days, and cleave to whatsoever beseemeth this Revelation.	Apreciad el valor de estos días, y asíos a todo lo que sea digno de esta Revelación.
Appreciate the value of these days, and cleave to whatsoever beseemeth this Revelation.	Apreciad el valor de estos días, y asíos a todo lo que es digno de esta Revelación.
By reason of the voice of my groaning My bones cleave to my flesh.	Por la voz de mi gemido Mis huesos se han pegado á mi carne.
The leprosy therefore of Naaman shall cleave to you, and to your seed forever.	La lepra de Naamán se te pegará á ti, y á tu simiente para siempre.
Let us cleave to the matter at hand.	Ocupémonos de este asunto.
All flesh consorteth according to kind, and a man will cleave to his like.	Toda carne, según género, se junta, y a su semejante se aglutinará el varón.
But, as the Talmud asked, how is it possible to cleave to Him in attachment?	Pero, como el Talmud pregunta, ¿cómo es posible que se unirá a él en el apego?
By reason of the voice of my groaning my bones cleave to my skin.	Por la voz de mi gemido Mis huesos se han pegado á mi carne.
No azo dyes shall be used that may cleave to any of the following aromatic amines:	No se utilizarán colorantes azoicos que puedan descomponerse en alguna de las aminas aromáticas siguientes:
The leprosy therefore of Na`aman shall cleave to you, and to your seed forever.	Por tanto, la lepra de Naamán se te pegará a ti y a tus descendientes para siempre.
If spouses neglect to cleave to each other, the result is a lack of intimacy and unity.	Si los cónyuges no se aferran entre sí, el resultado es una falta de intimidad y unidad.