clean sweep

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

We virtually made a clean sweep on all the core elements.	Hemos hecho prácticamente un barrido de todos los elementos centrales.
It is easily removed to help her clean sweep.	Se desmonta fácilmente para ayudar a su limpieza total.
We've got to clean sweep this.	Tenemos que limpiar a fondo esto.
In such a situation... one has to make a clean sweep to restore order.	En esta situación, es necesaria una limpieza para restaurar el orden.
Being too respectful is dull; but a clean sweep confuses brand loyalists.	Ser demasiado respetuoso aburre; pero limpiar la casa confunde hasta a los más leales a la marca.
Poland and Bulgaria also topped their respective pools with a clean sweep of the first week of competition.	Polonia y Bulgaria también encabezaron sus respectivos grupos con tabla rasa en la primera semana de competición.
Just think what you could achieve if the 99% worked together on the meditation: you would effect a clean sweep.	Basta pensar lo que podrían lograr si el 99% trabajaba unido en la meditación: ustedes podrían efectuar una limpieza.
A clean sweep will give you a fresh start to quickly move into the higher realms where you belong.	Una limpieza les dará un comienzo fresco para que rapidamente se muevan a las dimensiones más elevadas a donde pertenecen.
Common sense, as our rapporteur said, would suggest that labelling should make a clean sweep and list all the ingredients.	De sentido común - lo ha dicho nuestro ponente - sería evidentemente tener una etiqueta abierta, que presentara la lista de los ingredientes.
Whenever you close your browser or any other program, it makes a clean sweep and gets rid of no longer needed files.	Cada vez que se cierra el navegador o cualquier otro programa, realiza un barrido y limpia y elimina los archivos que ya no se necesitan.
Agatha Bednarczuk and Barbara Seixas beat Fernanda and Lima in the World Championship final and Juliana Felisberta and Maria Antonelli won bronze to complete a clean sweep.	Agatha Bednarczuk y Barbara Seixas vencieron Fernanda y Lima, en la final del Campeonato Mundial y Juliana Felisberta y Maria Antonelli ganaron el bronce para completar una barrida.
In Grenada, where Prime Minister Keith Mitchell's party did a clean sweep for the third time, the country's opposition party has no seats in its House of Representatives.	En Granada, donde el partido del primer ministro, Keith Mitchell, obtuvo una vlctoria por tercera vez, el partido opositor no logró escaños en la Cámara de Representantes.
Alfred lives in Genoa, and Luisa intends to make a clean sweep of her life by cooking him a poisoned curry, before returning home without attracting attention.	Alfred vive en Génova, y allí se dirige Luisa para hacer borrón y cuenta nueva de su vida: le cocinará un curry envenenado antes de volverse a casa sin llamar la atención.
The extremists carried this argument to its furthest point, calling for a clean sweep of the entire army chain of command, beginning with Humberto Ortega himself.	La ultraderecha extendió la lógica de este argumento hasta un nivel nacional, planteando el que se barriera con las estructuras del ejército, comenzando por la destitución del General Humberto Ortega.
Volkswagen Motorsport boss Jost Capito has paid tribute to his team for its clean sweep of the podium at Rallye Monte-Carlo, saying the result was down to a totally mistake-free event.	El director de Volkswagen Motorsport, Jost Capito, ha rendido homenaje a su equipo por copar el podio del Rallye Monte Carlo, destacando que el resultado fue causa de una actuación libre de errores.
Obviously, this problem needs to be resolved, not with a Gordian knot but with a clean sweep, by which I mean a harmonious, rational, functional solution that respects nations and states.	Obviamente, este problema necesita resolverse, no de la misma manera que el nudo gordiano, pero sí de una vez por todas, y me refiero a una solución armoniosa, racional y funcional que respete a las naciones y a los Estados.
Finland completed a clean sweep of their matches at the World Championship qualifier in Poprad with a 3-2 victory over the Slovakians (24-26, 25-19, 25-19, 14-25, 15-10) to qualify for the Final Round of the 2014 World Championship in Poland.	Finlandia completó una barrida de sus partidos en la clasificación para el Campeonato Mundial en Poprad con una victoria de 3-2 sobre los eslovacos (24-26, 25-19, 25-19, 14-25, 15-10) para clasificarse al Campeonato del Mundo de 2014 en Polonia.
Their aim is not so much to defend and promote human rights as to make a clean sweep of all the points of reference on which our societies are founded and replace them with an individualist jumble 'with neither lord nor master' .	En ellos no se trata tanto de defender y fomentar los derechos humanos cuanto de hacer tabla rasa de todos los puntos de referencia en que se basan nuestras sociedades y substituirlos por un magma individualista: "sin Dios ni amo" .
The Spanish national tennis team made a clean sweep in the tournament. It won all the singles and doubles medals.	El equipo nacional de tenis español barrió con todo en el torneo. Ganó todas las medallas de individuales y de dobles.
We're ready for Operation Clean Sweep.	Estamos listos para la operación limpieza.