claw

She shuddered in her sleep, her hand clawing at the blankets.	Se estremeció en sueños, su mano agarrando con fuerza las mantas.
When they opened that coffin they found the skeleton clawing at the lid.	Cuando abrieron aquel ataúd hallaron al esqueleto agarrado de la tapadera.
You have no business clawing through my things!	¡No tienes por qué meterte en mis cosas!
I am clawing my way Through this writer's block.	Estoy abriendo mi camino. A traves del libro de este escritor.
A band of bakemono surged forward, clawing and biting at Hachi's legs.	Una banda de bakemono corrió hacia él, mordiendo y rasgando las piernas de Hachi.
She's clawing at the surface.	Ella esta saliendo a la superficie.
Okay. Now, let's try one where you're not... clawing at the window.	Ahora repitamos la escena sin arañar la ventana.
It is about clawing apart the steel trap of discrimination, which wounds and scars.	Significa abrir la trampa de acero de la discriminación, que hiere y deja cicatrices.
Haddad would have a tough time clawing at Bolsonaro's lead, particularly after the stabbing.	A Haddad le costaría bastante alcanzar la delantera que ostenta Bolsonaro, en particular después del apuñalamiento.
Well, they're not so new. They've been clawing their way up for the last six months.	No es tan nueva pero en los últimos seis meses han crecido en relevancia.
However, de clawing is a painful and risky surgery so think more than twice on this one.	Sin embargo, de agarrar es una cirugía dolorosa y riesgosa por lo que pensar más de dos veces en este caso.
But the world has been screaming in their faces and clawing at them for a good part of their acquaintance.	Pero el mundo ha estado gritando en la cara y garras en ellos una buena parte de su conocido.
Slack and Soderberg took the opening set, with Kapa and McHugh clawing their way back to take the second.	Slack y Soderberg se lleavron el primer set, con Kapa y McHugh consiguiendo su camino de vuelta para tomarse el segundo.
Spires of pure rock erupted from the earth, clawing into the sky and piercing the First Oni's swollen body.	Espiras de pura roca surgieron de la tierra, creciendo hacia el cielo, y clavándose en el hinchado cuerpo del Primer Oni.
I felt like one of Dickens' urchins clawing and slaving its way out of a darkened underworld.	Me sentía como uno de los caracteres de Dickens clavando las uñas y trabajando hacia la salida de un mundo oscuro.
His paws must be in good condition so that he can do the things that cats do like climbing or clawing.	Sus patas deben estar en buenas condiciones para que pueda hacer las cosas que a los gatos les gusta trepar o arañar.
The Nezumi around him leapt into the air, scrambling into what remained of the rigging or clawing their way up the mast.	Los Nezumi alrededor suyo saltaron hacia arriba, cogiéndose en lo que quedaba del aparejo o subiendo gracias a sus garras por el mástil.
Belgium's Leopold II had been clawing a fortune out of the region through forced labour and ruthlessly putting down rebellions.	El rey belga Leopoldo II había ganado una fortuna explotando la región mediante el trabajo forzoso y la represión violenta de cualquier rebelión.
In the States it can feel a bit like a rat race, with everyone scraping and clawing to get ahead.	En Estados Unidos, es un poco como una carrera contrarreloj para triunfar, en la que cada uno quiere ganar sin importar los medios.
She slowed, and as she did so, the cathedral shook with that impossible laughter, the chattering of dry bones and the clawing of a thousand rats.	Ralentizó su acometida y, cuando lo hizo, la catedral se sacudió con aquella risa imposible: un trino seco, el chillido de un millar de ratas.