clavar

¿Pero tu no clavaste un cuchillo en el pecho del hombre?	But you didn't plunge a knife into the man's chest?
Quizás por la daga que me clavaste en el corazón.	Perhaps the dagger you put in my heart.
Sería como cuando te clavaste el cuchillo a ti mismo.	It'd be just like when you turned the knife around on yourself.
Bueno, realmente clavaste su esencia, te daré eso.	Well, you really nailed his essence, I'll give you that.
Y tú le clavaste un cuchillo en la mano.	And you put a knife through his hand.
¿Lo viste en sus ojos cuando clavaste el cuchillo?	See it in her eyes when you pushed the knife in?
No hagas como que no clavaste esa declaración el viernes.	Don't you pretend like you didn't nail that deposition on Friday.
Pero tú entraste y lo clavaste por completo, es lo que él dijo.	But you came in and completely nailed it, is what he said.
¿Me clavaste esto en el pecho?	Did you drive this into my chest?
Es una de las pocas cosas a las que no les clavaste tu estaca.	It's one of the few things you didn't drive a stake through.
Creo que la clavaste en la última.	All right, I think you nailed it on that last one.
Es una de las pocas cosas a las que no les clavaste tu estaca.	Actually, it's one of the few things you didn't drive a stake through.
¿Por qué no la clavaste?	Why didn't you dunk it?
La clavaste, te lo mereces.	You nailed it, you deserve it.
No le clavaste la daga a Kol.	You didn't dagger Kol.
No lo clavaste. ¿Qué?	You didn't nail it. What?
Hombre, la.. la primera nota fue genial, Tony, pero la segunda, la clavaste justo en donde tenia que serlo, el "aaaaaaaaah".	Man, that—that first note was great, Tony, but that second one, you dug right in there, the "aaaaah."
Clavaste tu primer test, ¿Verdad?	You nailed your first test, didn't you?
¿Clavaste el doble salto?	Did you nail the double pike?
Lo clavaste y se sintió muy agradable.	You nailed it, and it just felt really nice.