clavar

Pero no podemos estar clavando del amanecer al atardecer, querida.	But we can't be boning from sunrise to sunset, dear.
El carpintero trabajó duro todo el día midiendo, cortando, clavando.	The carpenter worked hard all that day measuring, sawing, nailing.
Estoy clavando un clavo en el corazón de mi hija.	I'm hammering a nail in my daughter's heart.
Pero el hombre, serruchando y clavando, no le ponía atención.	But the man, who was sawing and hammering, paid no attention.
¿Tienes el nombre de tu Phal que esté clavando de centro?	Do you have the name of your Phal that is spiking from center?
El mío no está clavando todavía sino es bastante grande.	Mine isn't spiking yet but is large enough.
Mi pregunta es, yo tiene 3 phals nuevos que ahora estén clavando.	My question is, I have 3 new phals that are spiking now.
Continúa clavando el otro lado, ya que tienes el martillo.	Go ahead and tack up that other side, since you got the hammer.
James acaba de pasar la noche de su vida clavando a Christy Mack.	James just had the night of his life nailing Christy Mack.
Y estoy clavando todas estas cosas en el.	And I am pinning all this stuff to it.
Te estás clavando el tenedor en la pierna.	You're driving this fork in your leg.
Recuerdo al profesor de música clavando un lápiz en mis dedos.	I remember the music teacher striking my fingers with a pencil.
Mira, ese chico te está clavando la mirada.	Say, this boy is feasting his eyes on you.
La comunidad de la Abadía colabora engomando y clavando el piso.	The Abbey community steps in to glue and nail the flooring.
En las bodegas de los tribunales los echaban, clavando en la arena.	In holds of courts them stacked, sticking in sand.
¿Así que te estás clavando a la punta de la mesa?	So you're nailing yourself to the work top?
No sé porqué no me estás clavando la aguja tú misma.	I don't know why you're not putting the needle in yourself. COTTLE:
No, no es así, no lo estás clavando recto.	No! Not like that! You're not hitting it straight.
Togashi Matsuo pensó, al principio, que alguien le estaba clavando algo en los ojos.	Togashi Matsuo thought, at first, that someone was stabbing him in the eyes.
Estás clavando dos de tres.	You're certainly nailing two out of three.