clavar

to hammer

to drive

El discípulo clavaba los clavos con tres golpes precisos.	The disciple drove in the nails with three precise blows.
Kira solo clavaba su espada en el suelo.	Kira just stabbed her sword into the ground.
Iuchiban empezó a cantar mientras clavaba la daga.	Iuchiban began chanting and drove the dagger home.
Luego se clavaba un clavo en cada pie.	Then a nail was driven through each foot.
Y vi cómo le clavaba el cuchillo.	And I saw her push the knife in.
Incluso cantó todas las canciones de "los miserables" y ¡las clavaba!	He even sang all the songs from "les mis, " and he nailed it!
Al crecer, los clavaba a los árboles.	When I got older, I nailed them to trees.
Lo último que recuerdo, es que alguien me clavaba una jeringuilla por detrás.	Last thing I remember, someone was sticking a needle in me from behind.
Mientras miraba alrededor vi al fiscal - un hombre de mirada villanesca que gruñía mientras clavaba los ojos en mí.	As I looked around I saw the prosecutor - a villainous looking man who snarled as he stared at me.
Las semanas que siguieron, a medida que él aprendía a controlar su genio, clavaba cada vez menos clavos detrás de la puerta.	The following weeks, as he learned to control his temper, each time he would nail less nails behind the door.
En este experimento se clavaba una aguja en el hígado de la persona y se extraía un pequeño trozo del hígado.	For this purpose a needle was jabbed into the liver of a person and a small piece of the liver was extracted.
Bueno, se me enroscaba en los pies y me clavaba tenedores, pero ha salido bien, se parece a mí.	I mean he used to curl up at my feet, then stab them with forks, but, like a fine mold, he grows on you.
La visión de Uso se aclaró justo a tiempo de ver como su asaltante echaba hacia atrás su espada y se la clavaba en su abdomen.	Uso's vision cleared just in time to see his assailant draw back the blade and plunge it deep into his abdomen.
Mordiéndose el labio, Hawthorne clavaba los ojos en el piso; se había cruzado de brazos y se inclinaba hacia adelante y hacia atrás.	Chewing his lip, Hawthorne gazed down at the floor; he wrapped his arms about himself, rocked back and forth on his heels.
Ben miraba en una de las habitaciones de la Hidra como Matthew clavaba una aguja en el pecho de Sawyer. Es en ese momento cuando dijo que odiaba las agujas.	Ben watched in one of the Hydra's rooms as Matthew stuck a needle into Sawyer's chest, mentioning that he hated needles.
Lo clavaba en la tierra en las afueras de un rascacielos en Nueva York y esa cosa sentía las oscilaciones de las ondas terrestres y se entonaba con ellas.	He could stick that on the ground outside of a skyscraper in New York and this thing would sense ground-wave oscillations and tune itself to them.
Y con los arroyos que generalmente se clavaba en torno a los eventos significativos para un artista como un viaje, él está seguro de disfrutar de un nuevo impulso en sus estadísticas.	And with the streams that is generally nailed around the significant events for an artist as a journey, he is sure to enjoy a boost in their stats.
Cuando lo sacaban del teleférico, mi protagonista estaba enloquecido y clavaba los colmillos en el cuello de los socorristas, aullando que se había convertido en un lector vampiro.	When they freed him from the cable car, my protagonist lost his mind and sank his fangs into the necks of the search-and-rescue team, howling that he had become a vampiric reader.
Tenía la vista fija en Silke, que estaba sentada enfrente de él. No apartaba la mirada de ella, por momentos clavaba los ojos en sus muslos, luego volvía a mirarla a la cara.	He didn't take his eyes off her, sometimes veering to her thighs, then looking her straight in the face again.
Por un lado nos dice la historia que un alto sacerdote tomaba un cuchillo lo clavaba en el pecho de una persona, le sacaba el corazón aún latiendo y lo ofrecía a los Dioses.	On one side history tells us that a high priest grabbed a dagger and nailed it down in the chest of a person, he would remove the heart still beating and offered it to the Gods.