clasp

He extended one hand, clasping Katamari's in the Unicorn tradition.	Extendió una mano, agarrando la de Katamari según la tradición Unicornio.
Some are pregnant or clasping infants in their arms.	Algunas están embarazadas o llevan a sus bebes en sus brazos.
He only nodded at his father, clasping his hand in his own.	Solo asintió a su padre, agarrando su mano entre las suyas.
He noticed that he was clasping the receiver with both hands.	Él advirtió que sostenía el auricular agarrado con las dos manos.
Why was she then clasping it in the left hand?	Entonces, ¿por qué la sujetaba con fuerza con su mano izquierda?
They are shown clasping hands as equals in an inscription of Shalmaneser.	Aparecen en una inscripción de Salmanasar dándose la mano como iguales.
Then Coola followed up, clasping his hands and slamming them down into Piccolo's abdomen.	Luego Coola siguió, juntando sus manos y golpeándolas contra el abdomen de Piccolo.
The leaves in the flower stalk are sagittate or clasping, sessile (without petiole).	Las hojas que se encuentran en el tallo floral son sagitadas o abrazadoras, sésiles (sin pecíolo).
On the other side of Laine... she was just sort of clasping that person's hand.	Del otro lado, Laine apenas sostenía la mano de la otra persona.
Piccolo chained attacks together with him, clasping his hands and finding the soft of the Saiyan's belly.	Piccolo encadenó ataques junto con él, juntando sus manos y encontrando el suave vientre del Saiyano.
However, clasping hands with strangers opens you up to their germs.	Sin embargo, apretar la mano de un extraño lo pone en contacto con miles de gérmenes.
Comments: Masked person wearing a decorated cape and clasping an incense bag in both hands.	Commentarios: Un persoanje enmascarado quien porta una capa decorada con esferas y sostiene en dos manos una bolsa de incienso.
The intestinal wall may get perforated and increasingly permeable for pathogens by the clasping.	La pared intestinal puede resultar perforada y, por lo tanto, permitir la entrada de cada vez más agentes patógenos.
Xena grasps Gabrielle's hands, removing them from her face, and clasping them tight against her chest.	Xena toma las manos de Gabrielle, alejándolas de su rostro, y las abraza con fuerza contra su pecho.
He may go either with the Tories or with the Independent Liberals, clasping the Labour Party's right hand.	Puede ir con los conservadores o con los liberales independientes, abrazado a la mano derecha del Partido Laborista.
She looked at me, her hands clasping the arms of the chair, until her eyes were completely shut.	Ella me miraba, con las manos apretadas en los brazos del sillón, hasta que los ojos se le cerraron por completo.
For instance, they utilized the clasping of hands above the head with interlocked fingers—thus was formed the magnetic circle.	Por ejemplo, ellos solían agarrarse las manos por encima de la cabeza con los dedos entrelazados así se formaba un círculo magnético.
For instance, they utilized the clasping of hands above the head with interlocked fingers—thus was formed the magnetic circle.	Por ejemplo, ellos solían agarrarse las manos por encima de la cabeza con los dedos entrelazados – así se formaba un círculo magnético.
This style is a throwback to the rebellious years of the 60, clasping part bohemian style, part grunge hippie part.	Este estilo es una vuelta a los años rebeldes de los 60, juntando un estilo parte bohemio, parte grunge parte hippie.
For normal work, the special angle leaves enough free space for clasping and guarantees firm handling without danger of injury.	En los trabajos normales el ángulo especial deja el espacio libre suficiente para agarrarlo y garantiza un manejo seguro, sin peligro de lesiones.