clamor

No seáis engañados por los clamores momentáneos de paz.	Do not be deceived by the momentary cries of peace.
Una vida escondida, lejos de los clamores de la notoriedad.	A hidden life, far from the clamor of notoriety.
Oigo sus clamores suplicando por la Paz en la Tierra.	I hear your claims begging for Peace in Earth.
Guardamos en el corazón los clamores a nosotros dirigidos.	We hold in our hearts the cries addressed to us.
No presten atención a los clamores de las tinieblas.	Don´t pay attention to clamors of the darkness.
Habían orado al oír los fuertes clamores del que sufría.	They had prayed as they heard the strong cries of the sufferer.
Sus repetidos clamores de remordimiento no pueden ser escuchados por sus seres queridos.	Their repeated cries of remorse cannot be heard by their loved ones.
¿Pero cómo podemos quedarnos callados ante los clamores de venganza?	But how can we stay silent when we hear screams for revenge?
Vuestros clamores hacen eco en MIS oídos.	Your cries echo in MY ears.
Yo jamás olvidaré sus clamores de pesar.	I will never forget his cries of regret.
Solo los incorregibles bolcheviques podían seguir con sus clamores contra el imperialismo.	Only the incorrigible Bolsheviks could still clamor thereafter about imperialism.
Tiempo en el cual los clamores del mundo pesan sobre muchos corazones.	Time that the woes of the world lie heavy upon hearts.
Estoy listo, esperando ansiosamente sus clamores.	I am ready, anxiously waiting for your calls.
Muy pocos han escuchado Mis clamores. He ido por el mundo con lágrimas.	Few have heeded My cries. I have wandered the world in tears.
Son los clamores y ruegos elevados a los planos que habitamos.	They address appeal to the planes where we inhabit.
Vemos que los clamores por la igualdad y la justicia se incrementan.	We see rising calls for equality and justice.
Oí gemidos y clamores de angustia, y vi grandes compañías empeñadas en batalla.	I heard groans and cries of distress, and saw large companies in active battle.
A esos clamores se unió la muchedumbre, y el ruido era ensordecedor.	The cries were taken up by the mob, and the uproar was deafening.
Los clamores de guerra se transformaron en canciones de gran alegría.	War songs changed into songs of joy.
Más los clamores exteriores y las pretensiones de un hombre no hacen al hombre.	For the outward claims and pretensions of a man do not make the man.