civil

Switch to Spanish results

Periodical La sustracción internacional de los menores (aspectos civiles).	Periódico La sustracción internacional de los menores (aspectos civiles).
And I said to him: 'But son, the civiles don't do anything.	Y yo le dije: 'Pero hijo, los civiles [las Abejas] no hacen nada.
The number of 'parties civiles' taking part to the appeal proceedings rose to 43.	El número de partes civiles que participaban en el proceso se elevó a 43.
Civil registration records registros civiles are an excellent source for accurate information on names, dates, and places of births, marriages, and deaths.	Los expedientes del registro civil (registros guardias civiles) son una excelente fuente de información precisa sobre los nombres, fechas y lugares de nacimientos, matrimonios y defunciones.
The Court maintained the economic compensation awarded to the 'parties civiles' in the first instance proceedings, and kept the Government jointly responsible for the payment.	El Tribunal mantuvo la indemnización económica otorgada a las partes civiles en primera instancia y declaró al Gobierno responsable de parte del pago.
La trama se centra en el papel de un professor de escuela secundaria local y los disturbios civiles que siguieron a la absolución.Jeb Stuart.	La trama se centra en el papel de un profesor de escuela secundaria local y los disturbios civiles que siguieron a la absolución.Jeb Stuart.
Cientos de líderes civiles lanzan una convocatoria Hundreds of civic leaders convene this weekend in Los Angeles for the second year of the National Latino Congreso.	Cientos de líderes civiles lanzan una convocatoria para asistir este fin de semana al Segundo Congreso Nacional Latino, que se realizará en Los Ángeles.
Welcome to the Obras Civiles Arqing comment page.	Bienvenidos a la página de comentarios sobre Obras Civiles Arqing.
Welcome to the Arqing Obras Civiles S.A. de C.V. comment page.	Bienvenidos a la página de comentarios sobre Arqing Obras Civiles S.A. de C.V.
Corner of Av. Arica and calle Héroes Civiles.	Intersección de la Av. Arica y calles Héroes Civiles.
Convergencia de Organismos Civiles (Mexico)	Convergencia de Organismos Civiles (México)
Argentina Mining announces New Gold Sponsor for its Argentina Mining 2010 Convention: José Cartellone Construcciones Civiles S.A.	Argentina Mining anuncia Nuevo Sponsor Gold para su convención Argentina Mining 2010: José Cartellone Construcciones Civiles S.A.
For the last 18 years I have been involved in the union movement via the Asociación Unificada de Guardias Civiles (AUGC).	Los últimos dieciocho años he estado implicado en el sindicalismo desde la Asociación Unificada de Guardias Civiles (AUGC).
Ramiro Álvarez Ugarte is a senior attorney at the Asociación por los Derechos Civiles (Association for Civil Rights) in Buenos Aires, Argentina.	Ramiro Álvarez Ugarte es un abogado senior en la Asociación por los Derechos Civiles en Buenos Aires, Argentina.
There are the documents of the Administration of Assisted Children by the Hospices Civiles de la Seine, from 1639 to 1917.	Allí están los documentos de la administración de los niños asistidos por los Hospicios Civiles de la Seine, desde 1639 a 1917.
For further information, write: Lt. Col. Armando Calidonio A., President, Permanent National Emergency Council, Estado Mayor Conjunto, Dirección de Asuntos Civiles, Tegucigalpa, Honduras.	Para mayor información diríjase al Teniente Coronel Armando Calidonio A., Presidente, Consejo Permanente de Emergencia Nacional, Estado Mayor Conjunto, Dirección de Asuntos Civiles, Tegucigalpa, Honduras.
Participants: Center for Justice and International Law (CEJIL), State of Argentina, Centro de Estudios Legales y Sociales (CELS), Asociación por los Derechos Civiles (ADC)	Participantes: Centro por la Justicia y el Derecho Internacional (CEJIL), Estado de Argentina, Centro de Estudios Legales y Sociales (CELS), Asociación por los Derechos Civiles (ADC)
Finally, in May 1953 the works were awarded to the company Construcciones Civiles, S.A., and thus work was resumed almost twenty years later.	Finalmente, en mayo de 1953 se adjudicó la ejecución de las obras a la empresa Construcciones Civiles, S.A., reanudándose de esta manera los trabajos después de casi veinte años.
José Cartellone Construcciones Civiles S.A., a contractor of Papel Misionero S.A.I.F.C, retained Knight Piésold to provide construction quality assurance of the new plant installation.	José Cartellone Construcciones Civiles S.A., contratista de Papel Misionero S.A.I.F.C, contrató a Knight Piésold para proporcionar el aseguramiento de la calidad de la construcción de la instalación de la nueva planta.
El RIBA (Real Instituto de Arquitectos Británicos) y el ICE (Instituto de Ingenieros Civiles británico) organizan conjuntamente una conferencia annual sobre temas de interés para ambas disciplinas.	El RIBA (Real Instituto de Arquitectos Británicos) y el ICE (Instituto de Ingenieros Civiles británico) organizan conjuntamente una conferencia anual sobre temas de interés para ambas disciplinas.