cisma

Popularity

500+ learners.

En lugar de la dicta dura del proletariado, se expande la dictadura del fas cismo.	Instead of the dictatorship of the proletariat, the dictatorship of fascism preads.
El Gnosti- cismo era una herejía muy seductora. Aquellos no muy bien fundamentados en la Escritura podían fácilmente ser tentados a seguirla.	Gnos- ticism was a ver y seductive heresy, which those not well- grounded in Scripture could easily be tempted to follow.
Por otra parte, Basileo estuvo entre los primeros en traer orden, método y propósito al Monasti- cismo; fue ante todo su legado el que fue traído a Occidente.	Basil, moreover, was among the first to bring order, method, and purpose into Monasticism; it was primarily his legacy that was carried over into the West.
El Romanti- cismo, recordemos, comenzó como una voz distante de protesta, hablada primero por pensadores literatos y filósofos y escritores contra un mundo que les parecía opresivo y alienante.	Romanticism, let us recall, began as a distant voice of protest, first spoken by literary and philosophical thinkers and writers against a world that seemed to them oppressive and alien- ating.
En este sentido el Romanti- cismo no fue una excepción.	In this respect, Romanticism was no excep- tion.
¿Para qué sirve todo este misti cismo?	And what is all the mysticism for?
El origen de esas creencias pueden encontrarse en el misti‐ cismo cuyas raíces se hallan en las antiguas religiones mis‐ teriosas griegas.	The origin of their beliefs can be found in mysticism whose roots are in ancient Greek mystery religions.
La abstención puramente pasiva por parte de Blum de toda participación en el gobierno también creará las condiciones para el avance del fas cismo.	Blum's purely passive abstention from all participation in the government will also create the prerequisites for the growth of fascism.
Pero aunque se aprovechó a Platón a dar nueva dirección, no estaría solo; sería acompañado por las fuentes religiosas esotéricas recién descubiertas conocidas como el Hermeti- cismo.	But while Plato was seized upon to give new direction, he would not stand alone: he would be accompanied by the newly discovered esoteric religious source known as Hermeticism.
La Ilustración significaba principal- mente auto-ilustración que hace a un lado toda posibilidad de incertidumbre y escepti- cismo que deben, indudablemente, surgir de otros tipos de pensamiento no matemático.	Enlightenment meant principally self- enlightenment which banishes every possibility of uncertainty and skepticism that must undoubtedly arise from other than mathematical modes of thinking.