circunspección

Dictionary
Examples

Se dedicaba a la restauración con gran circunspección y temor.	He devoted himself to the restoration with great caution and awe.
El camino ardiente debe ser especialmente protegido por una sabia circunspección.	The fiery path especially must be guarded by a wise circumspectness.
Observa, además, que las estadísticas deben interpretarse con circunspección.	Moreover, statistics had to be interpreted with caution.
Uno debe entrenarse en dicha circunspección para así no caer en la ignorancia.	One must train oneself in such circumspectness in order not to fall into ignorance.
La imparcialidad implica tolerancia y circunspección, en particular en relación con las convicciones políticas o religiosas.	Impartiality implies tolerance and restraint, particularly in dealing with political or religious convictions.
Es de observarse la circunspección con que el Apóstol se expresa en este pasaje.	The cautiousness with which the Apostle here speaks is highly observable.
Un hombre que no tuviera de qué avergonzarse, se hubiera comportado con más circunspección.	A man with anything to be ashamed of would have acted more circumspectly.
Dirija a Kenny con circunspección porque sus espinas agudas y tentáculos fuertes pueden hacerlo daño.	Guide Kenny with caution because their sharp spines and strong tentacles can hurt him.
Esta manifestación estuvo ante los ojos de generaciones vivas, sin embargo su circunspección no se incrementó.	This manifestation was before the eyes of the living generations, yet their circumspection was not increased.
Desde el punto de vista de la circunspección elemental, esta parte de la carta parece asombrosa.	From the point of view of elementary circumspection, that part of the letter seems astounding.
En esta Europa hay demasiada burocracia y demasiado poca circunspección en las prácticas laborales.	In this Europe, there is too much red tape and too little discretion shown in working practices.
Los diamantes de imitación y gamuza se destacan la suave y circunspección del dueño es muy chic.	The rhinestones and suede leather can stand out the gentle and circumspection of owner is very chic.
¡Más confianza en sí mismo, menos espera pasiva y circunspección, más iniciativa, más ejemplos de coraje, ingenio y audacia!	More self-confidence, less passive waiting and circumspection, more initiative, more examples of courage, resourcefulness and daring!
Observamos que la Organización utilizaba y asignaba recursos con la debida circunspección, teniendo presentes las limitaciones presupuestarias.	We noted that the organisation was duly circumspect in the use and allocation of resources, bearing in mind budgetary constraints.
La moratoria actual sobre los ensayos nucleares es señal muy propicia de circunspección, pero puede ser terminada con un boletín de prensa.	Existing moratoriums on nuclear tests are welcome signs of restraint, but they can be terminated with a press release.
Ante eso, era preciso, pues, actuar con circunspección y no con liviandad; ser positivo y no idealista para no dejarse engañar.	However, it was necessary to act with prudence and not lightly; be positive and not idealistic, not to be deceived.
Aprobamos la resolución y circunspección de los 25 000 manifestantes de Bloque-Ocupa el 19 de mayo de 2012, a pesar de la permanente provocación policial.	We welcome the resoluteness and circumspection of 25,000 Blockupy demonstrators on May 19, 2012, despite the permanent police provocation.
En primer lugar, todos tenemos una deuda de gratitud con el Embajador Jeremy Greenstock, quien ha guiado el trabajo del Comité con circunspección y transparencia ejemplares.	We all owe gratitude above all to Ambassador Jeremy Greenstock, who has guided the work of the Committee with exemplary circumspection and transparency.
Por supuesto, en nuestra cultura de la circunspección y la modestia de su trabajo no es ciertamente modesto, y ella misma es lo opuesto a la modestia.	Of course, in our culture of circumspection and modesty her work is certainly not modest, and she herself is the opposite of modest.
A pesar de la circunspección de esta acción, los que observan los cielos han notado estos cambios y los han comentado activamente en correos electrónicos privados entre ellos.	Despite the circumspection of this action, those who observe the heavens have noticed these changes and have actively commented upon them in private e-mails to each other.