circumvent

This is one way of circumventing minimum working conditions.	Esta es una manera de eludir las condiciones laborales mínimas.
The Ellipse primarily works around price patterns by circumventing them.	La Elipse trabaja principalmente en torno a los patrones de precios eludiendo ellas.
We're sort of circumventing evolutionary programs that guide our behavior.	Estamos más o menos obviando los programas evolutivos que guían nuestro comportamiento.
A new law circumventing the court is in the making.	Ya está en marcha una nueva ley para sortear al tribunal.
It is, therefore, considered that the risk of circumventing the undertaking is limited.	Por tanto, se considera que el riesgo de elusión del compromiso es reducido.
Because, in actual fact, don't we live by circumventing our own selves?	Porque, en realidad, ¿no vivimos pasando de largo delante de nosotros mismos?
The possibility of circumventing the treaty is a limitation of any human law.	La posibilidad de eludir el Tratado es un límite de toda ley positiva.
We must keep away from circumventing with ruses the important matter of salvation.	Os guardaréis mucho de eludir con artimañas el importante asunto de vuestra salvación.
Once you have incarnated there are no ways of circumventing your soul contract.	Una vez que han encarnado no hay manera de evitar el contrato de su alma.
Without legal means, many people resort to dangerous and illegal ways of circumventing frontiers.	Sin medios legales, muchas personas recurren a vías peligrosas e ilegales para sortear las fronteras.
Effect of circumventing imports	Efecto de eludir las importaciones
People will always look for ways of circumventing regulations, codes and so on.	Siempre habrá quien busque la forma de burlar los reglamentos, los códigos y demás.
If this continues, I think it will be circumventing the major element of justice.	Si esto sigue así, creo que acabará por burlar el principal elemento de la justicia.
Nothing is ever gained by attempting circumventing short cuts of the divine plan.	No se consigue nada intentando sortear el plan divino por medio de atajos.
Thus, the Commission considers the risk of circumventing the agreed undertakings as limited.	Por consiguiente, la Comisión considera que el riesgo de incumplimiento de los compromisos acordados es limitado.
In this connection, it has, by the way, left no scope for circumventing these measures.	A este respecto no ha dejado, por cierto, margen para evitar estas medidas.
This would rule out the possibility of circumventing the key restriction contained in the treaty.	Así se eliminaría la posibilidad de eludir la restricción fundamental que contiene el tratado.
Moreover, a customer or supplier request is not an acceptable reason for circumventing our guidelines.	Además, la petición de un cliente o proveedor no es una razón aceptable para burlar nuestros lineamientos.
Is circumventing these restrictions an option?	¿Hay opción de circunvenir estas restricciones?
I awoke somewhere in the hospital with ports and tubes circumventing my body.	Me desperté en alguna parte del hospital con conexiones para catéteres y tubos en mi cuerpo.