cionado

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Pero después, cuando comprendí que me había traicionado a mí misma, me puse a pensar.	But then, when I found how I had betrayed myself, I began to think.
Gran parte de su trabajo -especialmente en lo que se refiere a la conservación de especies- está directa o indirectamente rela- cionado con sus actividades cotidianas.	Much of our work - particularly in the realm of species conservation - is directly or indirectly re- lated to its everyday implementation.
Sin embargo, la Sabiduría es todo lo men‐ cionado más la capacidad de operar con el conocimiento ob‐ tenido, la capacidad de crear intelectualmente.	This is just possession of much knowledge, erudition. Wisdom im- plies an additional capability of operating the knowledge, the ability to create intellectually.
Sin embargo, debes preguntar al partido al que estas afiliado por la boleta para votar solo por los candidatos de tu partido que has selec- cionado en tu boleta.	However, you must state which party you are affili- ated with by asking the poll workers for the ballot of that party.
Recursos Humanos Existen en España más de medio millón de personas tituladas que se encuentran inscritas en algún colegio profesional rela- cionado con la actividad sanitaria.	There are more than half a million people in Spain working in the health sector who are qualified and registered with a professional association.
Rela- cionado con el tema del petróleo dijo que el gobierno británico con- tinuará apoyando el anhelo de las islas por desarrollar la explotación petrolífera en torno a las islas.	In relation to oil, he said that the British government will continue to support the Islanders' wish to develop oil exploitation around the Islands.
Para la puesta en marcha de la herramienta eléctrica accionar primero el bloqueo de co- nexión 3 y presionar a continuación el interrup- tor de conexión/desconexión 2 y mantenerlo ac- cionado.	To start the machine, first push the lock-off but- ton for the On/Off switch 3 and then press the On/Off switch 2 and keep it pressed.
Por otro lado, el análisis filogenético de los genes que codifican la Hemaglutinina de los virus H5N1, muestran dos diferentes líneas de genes, concluyendo que este virus ha evolu- cionado a dos diferentes grupos genéticos de-	In addition, a biogenetic analysis of the genes that code the haemagglutinin of the H5N1 vi- ruses reveal two different lines of genes, con- cluding that this virus has evolved into two dif-
Previsualización de la profundidad de campo Cuando está conectado un objetivo con CPU, se puede cerrar el diafragma hasta el valor selec cionado por el usuario (modos A y M) o hasta el valor seleccionado por la cámara (modos P y S)	Depth-of-field Preview When CPU lens is attached, lens aperture can be stopped down to value selected by user (A and M modes) or value selected by camera (P and S modes)
Conocer qué tipo de aproximaciones se generan y resuenan dentro de la clase del mencionado sector, sus alcances y relaciones con diferentes aspectos y componentes de la didáctica y por ende el aprendizaje direccionado, se transforma en el elemento problemático central de esta investigación.	To know what kinds of approximations are generated and mentioned inside this sector, their extents and relationships with different aspects and components of didactics, and hence with directed learning, becomes the central problematic component in this investigation.
En el período men¬cionado, se crearán hasta 452.000 nuevos puestos de trabajo en el sector de software y de servicios TI.	Up to 452,000 new jobs will be created in the software and IT services sector by that time.
Un hábito mecánico repetido una y otra y otra vez, puede eventualmente ser perfeccionado; solo el hábito puede perfeccionarse.	A mechanical habit, repeated over and over again can eventually be perfected; only habit can be perfected.
En la nueva Historia, viene mencionado en la página 397 del primer tomo, pero de una forma increíblemente fragmentaria y falsificada.	In the new History, it is quoted on pages 387–8, but in a singularly mutilated and falsified way.
Ésta será derro tada para siempre por el materialismo, que ahora ha sido perfec cionado por el trabajo de la propia especulación y coincide con el humanismo.	It will be defeated for ever by mater-ialism, which has now been perfected by the work of specu-lation itself and coincides with humanism.
Todas las habitaciones están equipadas con aire acondi cionado, televisión LCD por satélite, minibar, caja fuerte, equipo de preparar café y té,, albornoz y zapatillas.	All rooms have air-conditioning, LCD TV with satellite channels, wired and wireless internet access free of charge, minibar, safe. Bathrobes and slippers.
Si usted tiene en su casa un sistema central de aire acondi- cionado, ajuste el ventilador para que se apague al mismo tiempo que la unidad de enfriamiento (el compresor).	If you have a central air system in your home, set the fan to shut off at the same time as the cooling unit (compressor).
Aparatos electrónicos de ayuda pueden usarse durante el día de colegio si ha sido propor- cionado por el IEP del estudiante, o si se ha concedido el permiso del profesor.	Electronic study aids may be used during the school day if provided for in the student's IEP, or permis- sion is received from the student's teacher.
El haber estado con don Juan por trece años me había condi cionado, primero que nada, a concebir el pánico como algo que estaba siempre a un paso de distancia, justo para venírseme encima.	Being with don Juan for thirteen years had conditioned me, above everything else, to conceive of panic as something that was just around the corner at all times, ready to be released.