cimarrón

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

A couple of years ago, I came across what looked to be a single wild fig tree (Ficus palmeri) known locally as Zalate or Higuera cimarrón that was growing on top of a rocky outcrop high above a large arroyo near town.	Hace unos años encontré lo que pensaba fue el único Zalate o Higuera cimarrón (Ficus palmeri) conocido localmente que crecía encima de un afloramiento rocoso a una altura alta sobre el arroyo cerca del pueblo.
For listeners, perhaps the most intriguing one will be their punk band, Commando Cimarrón.	Para los oyentes, quizás su actividad más interesante será su banda de punk, el Comando Cimarrón.
In El Cimarrón one can eat plenty of meat, fried fish and very delicious vegetable rice.	En El Cimarrón se come mucha carne, pescado frito y se disfruta un arroz vegetariano realmente delicioso.
We start off this episode with a recorded greeting from the Cimarrón Collective in North Prison in Mexico City.	Comenzamos este episodio con un saludo grabado del Colectivo Cimarrón en el Reclusorio Norte de la Ciudad de México.
I suggest El Cimarrón to enjoy a lunch or dinner, while surrounded by an artistic, natural and friendly atmosphere.	Recomiendo El Cimarrón para que disfrute un almuerzo o una cena en un ambiente artístico, amistoso y natural.
Joropo musicians of Grupo Cimarrón de Colombia headline again this live recording from the National Mall.	Los músicos del joropo del Grupo Cimarrón de Colombia figuran de nueva cuenta en esta grabación en vivo desde el National Mall.
The first of these SFIAF performances was a concert by the dazzling Colombian musical group Cimarrón, which opened the festival.	De estas presentaciones del SFIAF, la primera fue un concierto del asombroso grupo musical colombiano Cimarrón, que inauguró el festival.
Starting in the early 80s and consistently since then, Cimarrón has filed complaints and held protests against different acts of racism.	Desde más o menos principios de los años 80 y de forma constante, Cimarrón ha presentado denuncias y convocado protestas por diferentes actos de racismo.
Born in Puerto Rico but raised in the States, Tito Nieves (Humberto Nieves) began his career participating in Cimarrón, an orchestra based in New York.	Nacido en Puerto Rico pero creció en los Estados Unidos, Tito Nieves (Humberto Nieves) comenzó su carrera participando en Cimarrón, una orquesta con base en Nueva Cork.
But on top of that, in 1997, Cimarrón and other Afro organizations called on the UN Special Rapporteur in charge of examining different forms of racism and xenophobia.	Pero además, ya en 1997, Cimarrón y otras organizaciones afro convocaron al Relator Especial de la ONU, el encargado de examinar las diferentes formas de racismo y xenofobia.
In particular, there is a focus on the Cimarrón Collective, a formation started by anarchist prisoner Fernando Bárcenas that has autonomously reclaimed space inside the North Prison and self-manages a variety of initiatives.	En particular, hay un enfoque en el Colectivo Cimarrón, una formación iniciada por el preso anarquista Fernando Bárcenas que ha recuperado autónomamente un espacio dentro del Reclusorio Norte y que autogestiona una variedad de iniciativas.
The book has been reproduced in the South of Chile by Cimarrón Ediciones, both the entire book and single chapters, with creative, handcrafted covers; and has made its way to Brazil, Argentina, Costa Rica and Puerto Rico.	El libro también se ha reproducido en el Sur de Chile por Cimarrón Ediciones, completo y en capítulos, con portadas artesanales creativas; además, ha llegado a Brasil, Argentina, Costa Rica y Puerto Rico.
He started the Cimarrón Collective, a group of prisoners organizing autonomously that holds writing, painting, tattooing, yoga and health care workshops, has an anarchist library, is forming a community radio station and even has a punk band.	Inició el Colectivo Cimarrón, un grupo de presos que organiza de manera autónoma talleres de escritura, pintura, tatuaje, yoga y salud; tiene una biblioteca anarquista; está formando una radio comunitaria e incluso tiene una banda de punk.
International and Creole Cuisine El Cimarrón In the modern neighborhood of El Vedado the paladar El Cimarrón (once known as Paladar Juana la Cubana) is always attractive for me, due to its folkloric atmosphere and good Creole food prepared with natural and fresh ingredients.	Vedado Cocina criolla e internaciónal El Cimarrón En el barrio moderno del Vedado el paladar El Cimarrón (antes conocido como paladar Juana la Cubana) siempre me convence por su ambiente folclórico y por su buena comida criolla preparada con ingredientes naturales y frescos.
Request States to recognize the cultural diversity of the descendants of the Quilombo, Palenque and Cimarrón communities;	Solicitamos a los Estados que reconozcan la diversidad cultural de las comunidades remanentes de quilombos, palenques y cimarrones.
El Cimarrón In the modern neighborhood of El Vedado the paladar El Cimarrón (once known as Paladar Juana la Cubana) is always attractive for me, due to its folkloric atmosphere and good Creole food prepared with natural and fresh ingredients.	El Cimarrón En el barrio moderno del Vedado el paladar El Cimarrón (antes conocido como paladar Juana la Cubana) siempre me convence por su ambiente folclórico y por su buena comida criolla preparada con ingredientes naturales y frescos.