cierta noche

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Señoras y señores, cierta noche, en el reino de Polonia,	Ladies and gentlemen, one night, in the kingdom of Poland,
Maquiventa se retiró cierta noche y partió antes del amanecer.	Machiventa retired one night and departed before morning.
Pero, cuanto más se vanagloriaba, observó que en cierta noche el valle fuera invadido por refulgente luz.	But more he boasted himself he noted that in one night the valley was invaded by effulgent light.
Sin embargo, cuando cumplió 29 años, pidió cierta noche a uno de los guardas que lo llevara hasta la ciudad.	One night, however, when he turned 29, he asked one of the guards to take him into town.
Además, hay una cierta noche dentro del día y de un cierto día dentro de noche etcétera.Hora para otra pregunta.	Further, there is some night within day and some day within night and so on.Time for another question.
Hasta que cierta noche, mientras la niña estaba haciendo los deberes de casa, sintió un dolor agudo en el pie derecho.	Until one night when she was doing her homework and she felt a sharp pain in her right foot.
Resulta que después cierta noche en la que había tenido algo de fiebre, a las 2:30 PM del viernes 10 de octubre.	After a night with some fever, at 2:30 PM this Friday (October 10) he turned blue due to virus reaction.
Abd Mubarak iba hacia La Meca cuando, cierta noche, soñó que estaba en el cielo. Allí pudo escuchar la conversación entre dos ángeles.	Abd Mubarak was on his way to Mecca when one night he dreamed that he was in heaven and heard two angels having a conversation.
José no llegaba a aceptar la idea de que María daría a luz un hijo extraordinario, hasta él cierta noche experimentó un sueño muy impresionante.	Joseph did not become reconciled to the idea that Mary was to become the mother of an extraordinary child until after he had experienced a very impressive dream.
Skouratoff es respetuoso de la tradición de Marius Petipa e Ivanov, que cierta noche de 1894 en el teatro Marie de St.Petesburgo, condujeron al triunfo a una coreografía despreciada diecisiete años antes por los moscovitas.	Skouratoff is much respectful of Marius Petipa and Lev Ivanov's tradition, who in a certain night of 1894 at the St.Petesbourg's Marie Theater leaded to triumph a choreography rejected by Moscow seventeen years before.
El libro del Génesis nos dice que el Patriarca Jacob, cierta noche, tuvo un sueño en que los ángeles subían y descendían por una gran escalera, enraizada en la tierra y que llega hasta al cielo.	The book of Genesis tells us that the patriarch Jacob one night had a dream of angels ascending and descending on a great ladder that was rooted in the earth and stretched into the heavens.
Una de las muestras de su carácter felinamente rápido se contaba así: cierta noche trataban de entrar en el departamento que El Cachafaz tenía en la calle Paraná, entre Sarmiento y Cangallo, cuando La Francesita advierte que se ha dejado olvidada la llave.	One of the samples of her fast-as-a-cat temper is as follows: One evening when she and her friends were trying to enter the apartment that El Cachafaz owned on Paraná Street, between Sarmiento and Cangallo, La Francesita realized she was not carrying the key.
Respecto a estos últimos, se dice que cierta noche en que se hospedaron en la Abadía de Hautvillers dos peregrinos de San Feliu de Guíxols de camino hacia Suecia, el monje Dom Perignon observó que en sus cantimploras utilizaban unos tapones que jamás había visto.	About the cork caps, it's said that certain night two pilgrims from Sant Feliu de Guíxols, were stayed in the Abbey of Hautvillers in their way towards Sweden, Dom Perignon observed that they used in the water bottles caps that hi had never seen.
Cierta noche, el lugar donde se hallaba una camada de cerditos fue incendiado.	One night a brood of penned-in piglets was set afire.
Cierta noche mi hermano Roberto y yo fuimos a una de esas reuniones.	One evening my brother Robert and myself went to class meeting.
Cierta noche, tuve un sueño.	One night I had a dream.
Cierta noche cayó una gran tempestad.	One night a storm came down.
Cierta noche tenía dificultades para respirar y trataba de hacerlo incluso con las ventanas abiertas.	One night I had difficulty breathing and tried hard to breathe even with the windows open.
Cierta noche, recibió un orden para verificar qué le había ocurrido a un avión que venía de Canadá.	One night, he received an order to check eventual problems of a plane coming from Canada.
Traducción de Cheryl Harleston Cierta noche cuatro Rabinos fueron visitados por un ángel, quien los despertó y los llevó a la Séptima Bóveda del Séptimo Cielo.	One night four Rabbinim were visited by an angel who awakened them and carried them to the Seventh Vault of the Seventh Heaven.