ciclocrós

Dictionary
Examples

Hemos adoptado un acercamiento similar para reflejar la progresión del ciclocrós moderno.	We've adopted a similar approach to reflect the progression in modern cyclocross.
La Super Prestige es una bici de ciclocrós muy directa y siempre controlable.	The Super Prestige is a very direct and always controllable cyclocross bike.
Las nuevas Scirocco H35 mm estarán disponibles también en versión ciclocrós.	The new Scirocco H35 mm will be also available in the Ciclocross version.
Las bicis de ciclocrós para todo el año, ahora con guardabarros.	Cyclocross bikes become more versatile for riding year round with mudguards.
Las bicis de ciclocrós son aparatos deportivos todoterreno.	Cyclocross bikes are really versatile pieces of sports equipment.
Una ciclocrós que contagia, lista para el circuito de campo a través.	A eager crosser, ready for the race track.
Con esta Super Prestige, Stevens está a la altura de su reputación como marca de ciclocrós.	With this Super Prestige, STEVENS lives up to its reputation as a cyclocross brand.
Campeona del mundo de ciclocrós tres veces consecutivas, todo un motivo de orgullo para nuestra superestrella belga.	Three times in a row cyclocross world champion–our Belgian superstar can be rightly proud of that.
Probada para sobresalir en los circuitos más exigentes de ciclocrós, la construcción de nuestros cuadros Inflite no te dejará tirado.	Tested to excel in the most punishing cyclocross arenas, the construction of our Inflite framesets won't let you down.
Estos festivales ofrecen una programación de lo más emocionante, desde eventos como ciclocrós a salidas en familia, así como un ambiente social de lo más interesante.	The festivals serve up a thrilling programme, from events such as cyclo-cross to family ride outs, as well as an exciting social scene.
Y no solo por los genes de ciclocrós que lleva dentro. La Supreme destaca por su cuadro de aluminio rígido combinado con su horquilla de S-Lite Aluminium, ambos con ejes pasantes.	And that's not only due to its cyclocross genes: Let's start with the stiff Aluminium frame and S-Lite Aluminium fork, both with thru-axles.
La STEVENS Vapor es la bicicleta ideal para los ciclistas de carretera que siempre han considerado una bici de ciclocrós como la bicicleta ideal para el invierno, como bici de reserva o para todos los días.	The STEVENS Vapor is exactly the right bike for road cyclists who always considered a cyclocross bike to be the ideal winter, alternate and everyday-use bike.
La STEVENS Prestige es claramente una bici de ciclocrós robusta que se puede convertir en bici de todos los días montando guardabarros. Totalmente fiable, rápida y versátil y de conducción mucho más que agradable.	The STEVENS Prestige clearly is a solid cross bike. By retrofitting mud guards it turns into a great tool for every-day riding. It's reliable, fast, versatile and handles nicely.
Esta bici de ciclocrós tiene todo lo necesario para ser campeona del mundo: un cuadro de carbono superligero a la vez que rígido con una horquilla de carbono con dirección estable, ambos con los precisos ejes pasantes y otros detalles inteligentes.	This cyclo cross bike has all it takes to become world champion: a superlight, yet stiff carbon frame and a fork for stable steering both with high-precision thru-axles and more smart details.
Nuestros campeones del mundo y de la copa del mundo han querido que sea así: para no perder preciados segundos en situaciones de carrera decisivas, hemos dotado a la bicicleta de ciclocrós Super Prestige de una sofisticada guía de cadena.	Our World Cup and World Champions asked for it: To not lose any decisive seconds in a race we provide their Super Prestige cross bikes with a clever chain guide.
En el ciclocrós se requiere fiabilidad, ligereza y reactividad.	Cyclocross demands reliability, lightness and reactivity.
El campeón mundial de ciclocrós monta este cuadro. Presenta excelentes características de conducción.	Cross world champions ride this frame. It shows excellent ride characteristics.
Pon en práctica tus capacidades de ciclocrós a lo largo de este recorrido de 2.500 m de largo, cerca del campamento de Floreal Kempen.	Practice your cyclo cross skills on this 2500m long trail in Lichtaart, near the Floreal Kempen campsite.
Estable a gran velocidad, ágil cuando la cosa se pone complicada y técnica, nuestra modera visión de la geometría perfecta para ciclocrós de competición, te da la ventaja competitiva necesaria.	Stable at speed yet agile when things get tight and technical, our modern approach to the perfect cyclocross racing geometry gives you the competitive edge.
Hemos dotado a nuestras bicis de ciclocrós de más éxito de cuadros de aluminio todavía más refinados para que disfruten tanto en competición como en el día a día de más velocidad Y de más control.	We have refined our top-of-the line aluminium cross bikes for you to compete with more speed AND control.