cyclo-cross

Translator
Examples

Many of the best cyclo-cross riders cross train in other cycling disciplines.	Muchos de los mejores jinetes ciclo-cross en otros cruzada tren ciclismo disciplinas.
So, you've heard of cyclo-cross, but you're not entirely sure what it is?	¿Has oído hablar del cyclo-cross, pero no sabes qué es exactamente?
Check out the camper where the cyclo-cross racers prepare for a race.	Echa un vistazo a la autocaravana en la que los corredores de ciclocross se preparan para la carrera.
Get to know the 44-year old cyclist Sven Nys, before he got famous (e.g. Professional cyclist competing in cyclo-cross and mountainbike).	Conozca el cyclist Sven Nys de 44 años de edad antes de tornarse famoso (con, por ejemplo, Professional cyclist competing in cyclo-cross and mountainbike).
Swiss cyclo-cross champion, Julien Taramarcaz, 25 years of age, hopes to secure his place amongst the top ten in the world this year.	El campeón suizo de ciclocross Julien Taramarcaz de 25 años de edad espera asegurar su lugar entre los 10 mejores del planeta este año.
The festivals serve up a thrilling programme, from events such as cyclo-cross to family ride outs, as well as an exciting social scene.	Estos festivales ofrecen una programación de lo más emocionante, desde eventos como ciclocrós a salidas en familia, así como un ambiente social de lo más interesante.
This patented system is available for all models of racing and cyclo-cross with disc brakes, as well as for our racing mountain bikes FOCUS O1E and Raven.	Este sistema patentado está disponible para todos los modelos de carreras y de cyclo-cross con frenos de disco, así como para nuestras bicicletas de montaña de competición FOCUS O1E y Raven.
Being in the store with my brother-in-law during his last years in biking, we asked Orbea to sponsor Jokin in mountain biking and cyclo-cross competitions.	A raíz de estar en la tienda de mi cuñado en sus últimos años de la bici, le propusimos a Orbea que sponsorizara a Jokin para hacer competiciones de mountain bike y ciclocross.
WNT is the main sponsor of the ladies cycling team that is not only proving itself to be very successful on the road, but also in track racing and now also at cyclo-cross races.	WNT es el patrocinador principal de este equipo, que no solo está teniendo un éxito abrumador en la carretera, sino también en las pistas y en las carreras de ciclocross.
The World Championships in MTB marathon in Singen were on a relatively easy route which attracted specialists in cross country and cyclo-cross who wanted to try their chances in the marathon.	El Campeonato del Mundo de maratón de ciclismo de montaña en Singen tuvo lugar en un circuito relativamente fácil, lo que atrajo a los especialistas de cross country y de ciclocross a enfrentarse a los maratonianos.
Cyclo-cross bicycles are similar to racing bicycles: lightweight, with narrow tires and drop handlebars.	Cyclo-cross bicicletas son similares a las carreras de bicicletas: ligero, con los neumáticos estrechos y soltar el manillar.
The text description is extracted from wikipedia (Cyclo-cross) and licensed under the GFDL.	La descripción de la imagen se completa con el texto traducido del wikipedia (Ciclo-cross) y licenciado bajo la GFDL.
Cyclo-cross races take place from autumn to spring, so the weather is usually cold and wet.	Las carreras de cyclo-cross suelen celebrarse de otoño a primavera, por lo que el tiempo casi siempre es frío y húmedo.
The Cyclo-Cross World Cup took place Sunday 26 January at Nommay in France (Doubs department) with a record attendance of ten thousand spectators.	La Copa del Mundo de Ciclocross tuvo lugar el 26 de enero en Nommay (departamento de Doubs, Francia) con una afluencia récord de diez mil espectadores.
The Cyclo-Cross World Cup took place Sunday 26 January at Nommay in France (Doubs department) with a record attendance of ten thousand spectators.	La Copa del Mundo de Ciclocross tuvo lugar el 26 de enero en Nommay (departamento de Doubs, Francia) con una afluencia récord de diez mil espectadores. La carrera también se retransmitió por las principales cadenas de televisión internacionales.
Tubular Tires In our wide Bicycle Tires range on Hollandbikeshop.com you can find the Tubular Tire in various colors, sizes and models, like Tubular Road Bike Tires, Tubular Cyclo-Cross Tires, Tubular MTB Tires, and Tubular Adhesive.	En Hollandbikeshop.com ofrecemos una amplia gama de Neumáticos de Bicicleta en la que encontrarás Neumáticos Tubulares en diferentes colores, tamaños y modelos: Neumáticos Tubulares de Bicicleta de Carretera, Neumáticos Tubulares de Ciclocross, Neumáticos Tubulares MTB y Pegamento para Neumáticos Tubulares.
In our wide Bicycle Tires range on Hollandbikeshop.com you can find the Bicycle Tire by Challenge in various colors, sizes and models, like the Challenge Cyclo-Cross Tires, Challenge Inner Tube, Challenge Road Bike Tires and Challenge Tube Tire.	Neumáticos de Bicicleta Challenge En Hollandbikeshop.com ofrecemos una amplia gama de Neumáticos de Bicicleta en la que encontrarás Neumáticos Challenge en diferentes colores, tamaños y modelos: Neumáticos de Ciclocross Challenge, Cámaras Challenge, Neumáticos de Bicicleta de Carretera Challenge y Cubiertas Tubulares Challenge.
While cyclo-cross races are held primarily in Europe, they can also be enjoyed worldwide.	Las carreras de cyclo-cross se celebran principalmente en Europa, pero también por todo el mundo.
If these sections are on steep slopes, riders often have to shoulder their cyclo-cross.	Si estos tramos se encuentran en laderas empinadas, generalmente habrá que echarse la bici al hombro.
However, cyclo-cross has reached a size and popularity that racers are specialists and many never race anything but cyclo-cross races.	Sin embargo, ciclo-cross ha llegado a un tamaño y la popularidad que corredores son especialistas y muchos nunca la carrera, pero nada carreras de ciclo-cross.