ciclar

to cycle

Oprima la tecla Start, y automáticamente el equipo comenzará a ciclar.	Press the Start button and the computer automatically starts to cycle.
Conecte el equipo a ciclar en la salida posterior del equipo.	Connect the computer to cycle on the back of the computer output.
Así pues, caminar y ciclar son dos formas de movilidad distintas, que necesitan diferente planificación.	Hence, walking and biking are two different forms of mobility, which involves applying different planning principles.
Este proceso sigue para que todas las posiciones en línea tengan movimiento para que puedan ciclar eventualmente.	This process allows all positions to move and eventually cycle.
Desde ahí, puedes ciclar a través de cada uno de esos arreglos para generar el contenedor de la semana.	From there, you can loop through each of those arrays to render the week container.
Puede usar Navigation Back and Forward en la barra de menú para ciclar entre las localizaciones previamente visitadas.	You can use Navigation Back and Forward in the menu bar to cycle though previously visited locations.
Esto permite que los atletas continúen beneficiándose del uso de creatina, en lugar de ciclar de forma intermitente.	This allows athletes to continue to benefit from creatine use, instead of cycling on and off.
Esto hará sencillo ciclar a través de ellas y quitarlas de la escena todo en un intento.	This will make it easy to loop through them and remove them from the scene all in one go.
Largas y fuertes vibraciones rápidas, luego cayendo a bajo un lento retumbar antes de ciclar para volver a ayunar.	Long strong fast vibrations, then dropping to low a slowly rumble before cycling to fast again.
Además, una batería de litio pesa mucho más liviana que la batería de plomo y puede ciclar una gran cantidad de veces.	In addition, a lithium battery weighs much lighter than the lead battery and can cycle for a great number of times.
Este componente nos permite cargar los módulos que componen la batería, controlando la corriente para poder ciclar las celdas de la forma correcta.	This power source allow charging the modules of the battery, monitoring the current to cycle the cells in an appropriate way.
Mientras que existen muchas variaciones del deporte, el triathlon, en su forma más popular, implica el nadar, el ciclar, y el corre sobre varias distancias.	While many variationsof the sport exist, triathlon, in its most popular form, involves swimming, cycling, andrunningin immediate succession over various distances.
El vapor que sale de la turbina se condensa a continuación dentro de un segundo intercambiador de calor y se vuelve a ciclar a través del primer intercambiador de calor.	The vapor exiting the turbine is then condensed within a second heat exchanger and cycled back through the first heat exchanger.
Confeccionados en lana Merino combinada con poliamida, los Extreme Winter de Northwave proporcionan un perfecto aislamiento térmico y una alta resistencia a la abrasión, ideal para ciclar los días más fríos.	Made of Merino wool combined with polyamide, the Northwave Extreme Winter afford perfect thermal insulation and high abrasion resistance, ideal for cycling on the coldest days.
En una profundidad de descarga del 50%, puede ser ciclado por 1,200 veces; en estado de carga y descarga flotante, se puede ciclar de 5000 a 6000 veces.	In 50% discharging deepness, it can be cycled for 1,200 times; in floating charging and discharging status, it can be cycled for 5000~6000 times.
De esta manera, se puede explorar el terreno Expo también en bicicleta y ciclar a lo largo del Tajo los casi 16 kilómetros a la Torre de Belém durante una excursión de día.	That way, you can explore the Expo terrain also by bike and cycle along the Tagus trip the almost 16 kilometers to the Torre de Belém during a day.
El estudio investiga los beneficios medioambientales de ciclar gas en la producción del petróleo.	The study looks into the environmental benefits of cycling gas in oil production.
Una vez que esté adentro, tendrás que ciclar un acuario sin peces para monitorear los parámetros del agua (pH, pH alto, amoniaco, nitrito y nitrato).	Once that's in, you'll need to do a fishless cycle to monitor the water parameters (pH, High pH, Ammonia, Nitrite, and Nitrate).
Dejé el antivirus ciclar hasta el final para eliminar cualquier punto vulnerable en la seguridad en línea.	I let the antivirus program cycle through to the end to remove any vulnerability issues with online security.
Ciclar un acuario sin peces le da al tanque tiempo para desarrollar una población de bacterias beneficiosas.	Doing a fishless cycle gives the tank time to build up a beneficial bacteria population.